HET OVERSCHRIJDEN - vertaling in Frans

• dépasser
• dépassement
• franchissant
• franchissement
• dépassant
• ils traversent

Voorbeelden van het gebruik van Het overschrijden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het aantal abonnees'Accessoires' staat op het punt het overschrijden 3 miljoen.
Le nombre d'abonnés"Accessoires" est sur le point de dépasser le 3 millions.

Maak kennis met de gemakkelijkste manier om de toegang tot het PST-bestand dat beschadigd raakt als gevolg van het overschrijden van de limiet te vinden weten.
Apprenez à connaître la meilleure façon de trouver l'accès au fichier PST qui a été endommagé à la suite de dépasser sa limite de taille.

Het kan in automobieltoepassingen worden gebruikt waar meer sterkte nodig is& ontbreekt het materiaal niet onder het overschrijden van lading.
Il peut être employé dans des applications des véhicules à moteur où plus de force est nécessaire et le matériel n'échoue pas sous dépasser le chargement.

De verordening legt aan fabrikanten van lichte bedrijfsvoertuigen boetes op voor het overschrijden van het gemiddelde van de in deze verordening vastgestelde emissies.
Ce règlement prévoit le paiement de pénalités financières par les constructeurs de véhicules utilitaires dont les émissions moyennes dépassent les limites fixées.

NAVIGON waarschuwt visueel of hoorbaar als u het overschrijden van de toegestane maximumsnelheid….
NAVIGON met en garde vous visuellement ou auditivement si vous dépassez la limite de vitesse autorisée….

Afschaffen van de douaneformaliteiten bij het overschrijden van de binnengrenzen voor het vervoer van goederen toebehorend aan of bestemd voor de NAVO-strijdkrachten formulier 302.
Supprimer les formalités douanières lors du franchissement des frontières intérieures pour la circulation des marchandises appartenant ou destinées aux forces armées de l'OTAN formulaire 302.

Het overschrijden van quota en het gebrek aan naleving,
Le dépassement des quotas, la non-conformité,

Het overschrijden van de toegelaten maximumsnelheid bepaald in de reglementen uitgevaardigd op grond van deze gecoördineerde wetten wordt gestraft met een geldboete van 10 euro tot 500 euro.
Le dépassement de la vitesse maximale autorisée déterminée dans les règlements pris en exécution des présentes lois coordonnées est puni d'une amende de 10 euros à 500 euros.

Het overschrijden van de toegelaten maximumsnelheid met meer dan 40 kilometer per uur, of.
Le dépassement de la vitesse maximale autorisée de plus de 40 kilomètres par heure, ou.

Het overschrijden van de omzetdrempel inzake verkopen op afstand, zoals bedoeld in artikel 28ter,
Le dépassement du seuil du chiffre d'affaires en matière de ventes à distance,

Het overschrijden van een grens tussen de Lid-Staten leidt niet langer tot BTW-heffing.
Le franchissement d'une frontière entre deux États membres ne donne plus lieu à la perception d'une TVA.

Zij is niet gekoppeld aan het overschrijden van de territoriale grens van het Gewest
Elle n'est pas liée au franchissement de la limite territoriale de la Région

Ze worden voornamelijk gebruikt voor het overschrijden van, meestal met de Border
Ils sont principalement utilisés pour le franchissement, le plus souvent à la frontière

Het overschrijden van de aanbevolen doses van het gebruik van Zocardis veroorzaakt symptomen van overdosis.
Le dépassement des doses recommandées de Zocardis entraîne des symptômes de surdosage.

Het totale pH-verloop in en tijdsverloop vanaf het slachten tot het overschrijden van de houdbaarheidsgrens is in afbeelding 3 te zien.
Le processus pH total dans un certain laps de temps à partir de l'abattage jusqu'au franchissement de la limite de conservation est représenté au graphique 3.

Het overschrijden van de grens van 1 miljard mensen in de wereld die honger lijdenminister van Ontwikkelingssamenwerking.
Le franchissement du seuil de 1 milliard de personnes souffrant de la faim dans le mondeministre de la Coopération au développement.

Het overschrijden van de douanegrens van objecten die als cultureel eigendom worden erkend, is alleen mogelijk
Le franchissement de la frontière douanière d'objets reconnus comme biens culturels n'est possible

Informatie voor de consumenten Het overschrijden van de globale migratielimiet in deze wegwerpbestekken kan een risico inhouden voor de consument.
Informations pour les consommateurs Un dépassement de la limite de migration globale peut constituer un risque pour le consommateur.

U riskeert laattijdigheidsinteresten na het overschrijden van de termijn, dit kost 0,5% van het bedrag van uw lening per 15 dagen dat u te laat bent.
Vous risquez des intérêts de retard dès le dépassement de l'échéance, cela coûte 0,5% du montant de votre prêt par 14 jours de retard.

Het overschrijden van de grens van 1 miljard mensen in de wereld die honger lijden.
Le franchissement du seuil de 1 milliard de personnes souffrant de la faim dans le monde.