ILS TRAVERSENT - vertaling in Nederlands

• ze gaan
• ze doormaken
• ze door
• ze steken
• ze lopen
• het overschrijden
• ze rijden
• zij door

Voorbeelden van het gebruik van Ils traversent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les bateaux-taxis(Watertaxi) circulent entre 50 points sur la rive de la rivière et ils traversent la rivière plus rapidement que les taxis ordinaires.
Watertaxi's varen tussen 50 punten op de oever en zijn sneller in het oversteken van de rivieren dan gewone taxi's.

Annemarie est arrêtée par les gardes et ils traversent son panier entier
Annemarie wordt door wachters gestopt en ze gaan door haar hele mand

Ils traversent l'espace de manière très semblable à celle des Messagers Solitaires,
Zij doorkruisen de ruimte en lijken daarin veel op de Solitaire Boodschappers,

Ils traversent ensuite un détecteur qui envoie un signal électrique en fonction de leur concentration.
Vervolgens passeren zij een detector die een elektrisch signaal opwekt dat afhangt van de concentratie.

il n'y a plus de temps, avec tout ce qu'ils traversent.
daarna is er gewoon geen tijd, door alles wat ze meemaken.

Lorsque les aliments entrent dans l'organisme à travers la bouche, ils traversent l'œsophage et pénètrent l'estomac.
Wanneer voedsel via de mond in het lichaam terecht komt, reist het via de slokdarm naar de maag.

rayons gamma d'une énergie suffisante pour ioniser le milieu qu'ils traversent.
gammastralen die voldoende energie hebben om ionisatie te veroorzaken in het medium waar het doorheen gaat.

Si on les pousse dans la rivière, ils traversent ou s'enfoncent?
Als we hen naar de rivier drijven, steken ze dan over of verdrinken ze?.

pillant sans impunité toutes les villes qu'ils traversent.
plunderen ongestraft alle steden waar ze doorheen trekken.

La planète meurt, ils traversent une faille dans l'espace-temps
Haar planeet sterft, dus vluchten ze door een scheur in de tijd

Au cours de leur périple ils traversent plusieurs ennemis qui veulent absorber leur énergie,
Tijdens hun reis het overschrijden meerdere vijanden die willen hun energie te absorberen,

escaladant Satan lui-même, où ils traversent le centre de gravité de la Terre
waar ze door het centrum van de zwaartekracht van de aarde gaan

approchent de près le Suprême quand ils traversent Havona comme préliminaire à une appréciation croissante de l'unité de la Trinité du Paradis.
komen de Allerhoogste zeer nabij wanneer zij door Havona trekken ter voorbereiding op de toenemende appreciatie van de eenheid van de Paradijs-Triniteit.

d'Albanie de toute obligation de visa lorsqu'ils traversent les frontières extérieures de l'Union européenne.
burgers uit Bosnië en Herzegovina en Albanië die de buitengrenzen van de Europese Unie oversteken.

Durant leur chute, ils traversent plusieurs couches, avec des vents différents,
Terwijl deze ijskristallen vallen, komen ze langs verschillende lagen met verschillende winden,

au peuple japonais à la suite de la tragédie qu'ils traversent.
het Japanse volk na de tragedie die zij doormaken.

Considérant qu'il est nécessaire de prendre sans retard des mesures d'aide spéciale en faveur des éleveurs de porcs en conséquence de la crise sans précédent qu'ils traversent et des pertes subies;
Overwegende dat bijzondere steunmaatregelen onverwijld moeten worden genomen ten gunste van de varkensproducenten als gevolg van de ongekende crisis die zij doorstaan en het geleden verlies;

il n'y pensait même pas, étant de cette race d'Anglais qui font visiter par leur domestique les pays qu'ils traversent.
haar te gaan zien, want hij behoorde tot die soort van Engelschen, die het land dat zij doortrekken door hunne bedienden laten bezoeken.

de mon respect pour l'attitude du peuple japonais vis-à-vis de la situation extraordinaire qu'ils traversent.
respect voor de houding van het Japanse volk bij de buitengewone gebeurtenissen die het doormaakt.

vous découvrez une signification à tout ce qu'ils traversent.
u ziet betekenis in alles wat zij beleven.