HET TOEPASSING - vertaling in Frans

• application
• applicable

Voorbeelden van het gebruik van Het toepassing in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een functioneel digitale vertoningspaneel geeft meer controle en aanpassing over de het witten toepassing, zijn er drie(Blauw, Blauw& rood, Rode) keuzen van lichtbron.
Un panneau fonctionnel d'affichage numérique donne plus de contrôle et l'ajustement au-dessus de l'application de blanchiment, là sont trois choix de source lumineuse(bleu, bleu et rouge, rouges).

Na het toepassing van de equity-realisatiefactoren zul je een verschil zien tussen de equity op papier
Après avoir appliqué les facteurs de réalisation d'équité, vous verrez apparaître

Een begrip dat van toepassing is op de mate van straling weerkaatst wordt door ruimte oppervlakken die het punt van bereikt interesse in de ruimte waarin de stralingsbron, het meest toepassing neutronenstraling.
Retour de chambre Un terme qui se applique à la mesure du rayonnement réfléchi par les surfaces des pièces qui atteint le point d'intérêt dans la chambre contenant la source de rayonnement; elle se applique le plus souvent à neutron radiation.

Het met toepassing van artikel 2,§ 1,
Le montant, obtenu par application de l'article 2,§ 1er,

Overwegende dat de toepassing in de praktijk van de bepalingen van deze richtlijn opnieuw moet worden onderzocht vóór het verstrijken van een periode van vier jaar volgend op het in toepassing brengen van de richtlijn, zulks op basis van door de Lid-Staten te verstrekken gegevens over het functioneren van hun nationale beroepsprocedures.
Considérant que l'application effective des dispositions de la présente directive devra être réexaminée, avant l'expiration d'une période de quatre ans suivant la mise en application de celle-ci, sur la base d'informations à fournir par les États membres quant au fonctionnement des procédures nationales de recours.

de levensmiddelen die een oorsprongsbenaming of een geografische aanduiding dragen aan het van toepassing zijnde productdossier beantwoorden.
une appellation d'origine ou une indication géographique correspondent au cahier des charges applicable.

de typische landschapskenmerken van een erfgoedlandschap zoals bepaald in het van toepassing zijnde ruimtelijke uitvoeringsplan of plan van aanleg.
est défini dans le plan d'exécution spatial ou le plan d'aménagement applicable.

Overwegende dat in afwachting van het van toepassing worden van een functionele regelgeving ter vertaling van de regularisatie van de DAC-statuten in de voorzieningen voor bejaarden de verdere financiering van deze initiatiefnemers gegarandeerd moet worden
Considérant que dans l'attente de la mise en oeuvre d'une réglementation fonctionnelle relative à la régularisation des statuts TCT dans les structures pour personnes âgées, il y a lieu de garantir

daar binnen twee jaar na het van toepassing worden van de nieuwe regeling verslag over uit te brengen
dans les deux ans à compter de l'application des nouvelles dispositions, un rapport formulant

werden gebracht aan de terzake geldende bepalingen voldeden, maar die als gevolg van het van toepassing worden van deze verordening niet langer aan die bepalingen voldoen, mogen tot uiterlijk 1 augustus 2003 worden gebruikt.
qui ne sont plus conformes aux dites dispositions à la suite de l'applicabilité du présent règlement, peuvent être utilisées jusqu'au 1er août 2003.

de werkgevers onverwijld bepaalde details met betrekking tot de recente beslissingen van de Regering wat betreft het toepassing van de Sociale maribel in deze sector dienen te kennen, Besluit.
les employeurs doivent connaître immédiatement certains détails relatifs aux décisions récentes du Gouvernement quant à l'application du Maribel social dans ce secteur, Arrête.

Het met toepassing van artikel 2,§ 1,
Le montant, obtenu par application de l'article 2,§ 1er,

Vóór het verstrijken van een periode van vier jaar volgend op het in toepassing brengen van deze richtlijn onderzoekt de Commissie in overleg met het Raadgevend Comité inzake overheidsopdrachten opnieuw de toepassing van de bepalingen van deze richtlijn,
Avant l'expiration d'une période de quane ans à compter de la mise en application de la présente directive, la Commission, en consultation avec le comité consultatif pour les marchés publics,

Vóór het verstrijken van een periode van vier jaar volgend op het in toepassing brengen van deze richtlijn onderzoekt de Commissie in overleg met het Raadgevend Comité inzake overheidsopdrachten opnieuw de toepassing van de bepalingen van deze richtlijn,
Avant l'expiration d'une période de quatre ans à compter de la mise en application de la présente directive, la Commission, en consultation avec le comité consultatif pour les marchés publics,

Artikel 8 treedt in werking op de datum van het in toepassing brengen van de experimentele overeenkomsten, gesloten tussen het Verzekeringscomité
L'article 8 entre en vigueur à la date de la mise en application des conventions expérimentales conclues entre le Comité de l'assurance

de methodes die uitgewerkt dienen te worden om te zorgen voor het in toepassing brengen en het evalueren van deze prioritaire
méthodes à développer pour assurer la mise en oeuvre et l'évaluation de ces objectifs prioritaires

Het bij toepassing van§ 1 van dit artikel verkregen werkingsbudget voor het gesubsidieerd basisonderwijs wordt vermeerderd met het respectieve aandeel van de in artikel 80,§ 1 bedoelde jaarlijks vrijkomende loonkost van de leden van het meester-,
Le budget de fonctionnement de l'enseignement fondamental subventionné, obtenu par application du§ 1er du présent article, est majoré de la quote-part respective des coûts salariaux dégagés annuellement et visés à l'article 80,§ 1er, du personnel de maîtrise

van State is ingediend, maakt het voor de andere leden van de Controlecommissie mogelijk om kennis te nemen van het in toepassing van artikel 2 neergelegde verzoekschrift,
vise à permettre aux autres membres de la Commission de contrôle de prendre connaissance de la requête déposée en application de l'article 2,

Tijdens de Raadszitting van juni 2009 wilden de meeste lidstaten het toepassings gebied beperken tot nationale geregelde vervoersdiensten over een lange afstand en internationale geregelde vervoersdiensten.
Lors de la session du Conseil de juin 2009, une majorité d'États membres était en faveur d'une limitation du champ d'application aux services réguliers à longue distance nationaux et internationaux.

Hervorming Commissie aangepaste de formule het toepassingen naar reeks binnenlands diesel
Réforme Commission rajusté la formule ce les usages à ensemble national diesel