HET TOEPASSING - vertaling in Spaans

• aplicación
• se aplica
• uso
• aplicable

Voorbeelden van het gebruik van Het toepassing in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is een zacht lichaam acryl met een vlotte consisitency voor het gemakkelijke toepassing en mengen.
Es un acrílico suave del cuerpo con un consisitency liso para el uso y la mezcla fáciles.

Deze goddeloze URL wordt gepropt elke keer dat u start uw web browser, nadat het toepassing heeft verdiend zijn manier om het besturingssysteem van uw computer.
Este malvado URL se abarrota cada vez que inicie su navegador web después de la aplicación se ha ganado su camino para su sistema operativo.

Play detecteert en installeert automatisch de stuurprogramma's gekopieerd wanneer u het diagnostische toepassing hebt geïnstalleerd.
instala automáticamente los controladores copiados al instalar la aplicación de diagnóstico.

Uiterlijk drie jaar na het in toepassing brengen van deze richtlijn legt de Commissie het Comité voor het verzekeringswezen een verslag voor betreffende de noodzaak van verdere harmonisatie van de solvabiliteitsmarge.
A más tardar tres años después de la puesta en aplicación de la presente Directiva, la Comisión presentará al Comité de seguros un informe sobre la necesidad de una armonización ulterior del margen de solvencia.

Bovendien, wij kunnen aangepaste de boorbeetjes van de draadknoop volgens verschillende het boren toepassing ontwerpen, en de beetjes van de douaneboor zijn van toepassing op boor zachte rots, los-middelgrote rots en harde rots.
Además, podemos diseñar las brocas modificadas para requisitos particulares del botón del hilo según diverso uso de la perforación, y las brocas de encargo son aplicables perforar la roca suave, la roca del flojo-medio y el heavy.

hechtmiddel zelfklevende lijm klittenband, een rubber hars gebaseerde lijm die het breedste toepassing op de meeste substraten maar andere types zijn beschikbaar voor meer gespecialiseerde toepassingen biedt.
bucle, un pegamento a base de resina de caucho que ofrece la más amplia aplicación a la mayoría de sustratos sin embargo otros tipos están disponibles para más aplicaciones especializadas.

wanneer orthodoxe kerk dostalos de enorme hoeveelheid van deze wijn, het toepassing voor het deelwoord veroorzaakt rondborstig zuur schouwt prikhozhan.
a la iglesia ortodoxa le ha pasado en propiedad la cantidad enorme de este vino, su uso para el participio llamaba es franco el gesto agrio a los parroquianos.

herstel bij een dergelijke reparateur levert je doorgaans een aantal voordelen op als vermindering van het van toepassing zijnde eigen risico alsmede gratis vervangend vervoer gedurende de reparatieperiode.
la recuperación de dicha reparación normalmente puede producir una serie de beneficios como la reducción de los deducibles aplicables y vehículo de sustitución gratuita durante el período de reparación.

De ontoereikendheid van het bij toepassing van de gemeenschappelijke technische voorschriften en administratieve procedures bereikte veiligheidsniveau,
De la inadecuación del nivel de seguridad correspondiente a la aplicación de las normas técnicas

Deze associatie wordt vervolgens gebruikt door het WordPerfect toepassing indien de inhoud van de overeenkomstige WordPerfect document is beschadigd of in gevallen waarin
Esta asociación se utiliza entonces por la aplicación WordPerfect en caso de que el contenido del documento WordPerfect correspondiente se ha dañado,

merkloyaliteit te bepalen, omdat het van toepassing kan zijn op vrijwel iedereen die een mening over een product of bedrijf heeft.
ya que puede aplicarse a casi cualquier persona que haya desarrollado una opinión sobre un producto o empresa.

Een manier om weefselbeschadiging omgevingen te veranderen is door het chirurgische toepassing van microbolletjes die worden gebruikt om een focale bron van eiwitten
Una manera de alterar entornos tisulares locales es a través de la aplicación quirúrgica de microperlas que se utilizan para entregar una fuente focal de proteínas

Het is een kwestie van zeer individueel- het eindresultaat hangt af van het type oefening, het systematische toepassing daarvan, de duur van de behandeling
Es una cuestión de muy individual- el resultado final depende del tipo de ejercicio, la aplicación sistemática de la misma,

Na het toepassing van de equity-realisatiefactoren zul je een verschil zien tussen de equity op papier
Tras aplicar los factores de realización de equity verás la diferencia entre equity en teoría

is het mogelijk toepassing van de klassieke methoden voor de beoordeling van de schadelijke effecten.
es posible aplicar los métodos clásicos para la evaluación de los efectos nocivos.

professionele make-upkunstenaars wordt geplaatst, met inbegrip van 35 grote borstels om u een veelzijdige en uitvoerige het stileren ervaring te geven, van het van toepassing zijn bloost aan camouflagestift.
incluyendo 35 grandes cepillos para darle una experiencia labradora versátil y completa, de la aplicación se ruboriza al lápiz corrector.

meer Lid-Staten waar het toepassing van de voorschriften inzake het vrije verkeer van werknemers betreft.
varios Estados miembros en lo que se refiere a la aplicación de las disposiciones relativas a la libre circulación de los trabajadores. bajadores.

je aan het doen zijn normale activiteit op uw systeem maakt het ongewenste toepassing.
haces la actividad normal en el sistema hace indeseado de la aplicación.

Overwegende dat de toepassing in de praktijk van de bepalingen van deze richtlijn opnieuw moet worden onderzocht vóór het verstrijken van een periode van vier jaar volgend op het in toepassing brengen van de richtlijn, zulks op basis van door de Lid-Staten te verstrekken gegevens over het functioneren van hun nationale beroepsprocedures.
Considerando que deberá volver a examinarse la aplicación efectiva de las disposiciones de la presente Directiva antes de la expiración de un período de cuatro años posterior a su puesta en aplicación, basándose en informaciones que deberán proporcionar los Estados miembros acerca del funcionamiento de los procedimientos nacionales de re-.

van de verordening aldus moet worden uitgelegd dat het van toepassing is op alle personen die niet in de punten a tot en met d van die bepaling zijn bedoeld, en niet alleen op degenen die economisch niet-actief zijn.
letra e, del Reglamento debe interpretarse en el sentido de que se aplica a todas las personas que no están contempladas en los puntos a a d de esa disposición, y no sólo a las que no ejercen ninguna actividad económica.