HET VERGETEN - vertaling in Frans

• oublier
• oublié
• l'oubli
• oubliée
• oublierai
• souviens pas

Voorbeelden van het gebruik van Het vergeten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gelieve de procedure voor het vergeten van uw wachtwoord te herhalen.
Veuillez réactualiser la procédure pour les mots de passe oubliés.

Laten ze het nooit vergeten.
Qu'ils n'oublies jamais.

Ze zal het niet vergeten.
Elle ne l'oublieras pas.

Je zal het nooit vergeten.
Tu ne l'oublieras jamais.

Laten we het vergeten, oké?
On oublie tout ça, d'accord?

Je zult het nooit vergeten.
Tu ne l'oublieras jamais.

Laten we het vergeten, oké?
On oublie, d'accord?

De geest mag het vergeten zijn, maar de ziel blijft bezoedeld.
L'esprit oublie, mais l'âme est souillée à jamais.

Misschien is hij het vergeten omdat we vergeten..
Peut-être qu'il l'oublie parce que nous l'oublions.

Misschien willen ze het graag vergeten.
Peut-être oublient-elles pour une bonne raison.

Ik weet wat je denkt, en je kan het vergeten.
Je sais à quoi tu penses, oublie.

Na een tijdje is iedereen het vergeten.
Au bout d'un moment, tout le monde oubliera ce qui s'est passé.

En buitenlanders kunnen het vergeten.
Quant aux étrangers, oubliez.

Laten we maar naar kantoor gaan en het vergeten.
Retournons au bureau et oublions toute l'affaire.

Maar hij zal het nooit vergeten.
Mais il ne l'oubliera jamais!

Wat gebeurt er als we het allebei vergeten?
Que va t-il se passer si on oublie tous les deux?

Oké, dus je kunt het vergeten.
Ok? donc vous pouvez oubliez sa.

Hoe snel ze het vergeten.
Comme ils oublient vite.

Des te sneller ze het vergeten.
Comme ils oublient vite.

Mijn vader zal het nooit vergeten.
Mon père ne l'oubliera jamais.