HET VOLGENDE PROGRAMMA - vertaling in Frans

• programme suivant
• prochain programme

Voorbeelden van het gebruik van Het volgende programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het volgende programma, dat door het Instituut voor de opleiding en de voortgezette opleiding in de Middenstand
Le programme suivant, offert aux élèves par l'Institut pour la formation

Het volgende programma wordt in dit stadium voor de samenwerking op landbouwgebied tussen de Gemeenschap
Le programme suivant est, à ce stade, retenu pour la coopération entre la Communauté

ervoor zorgen dat bij de uitvoering van het volgende programma inzake statistieken meer aandacht wordt geschonken aan de statistieken op het gebied van de gezondheidsmonito ring.
lors de la mise en oeuvre du prochain Programme Statistique communautaire, une attention appropriée soit donnée au développement de statistiques dans le domaine de la surveillance de la santé.

aanvraagprocedure in twee stappen, hetzij voor de laatste oproep van dit programma, hetzij voor het volgende programma.
pour le dernier appel de propositions du programme en cours, soit pour le prochain programme.

analyseert niet waarom het gebarricadeerd werd, maar kondigt onbekommerd aan dat zij het volgende programma inzake gelijke kansen tussen mannen
annonce tranquillement qu'elle va mettre en œuvre le prochain programme en matière d'égalité des chances pour les hommes

Auto overschakelen naar het volgende programma met elke reeks, Toestaan
passage automatique au programme suivant avec n'importe quelle séquence,

Waarschuwing: Het volgende programma bevat schokkende beelden.
Attention: le programme suivant contient des images choquantes.

Gebruik het volgende programma om super user privileges te krijgen.
Utiliser le programme suivant pour obtenir les permissions du superutilisateur& 160;

De voornaamste acties die zijn geselecteerd om in de loop van het volgende programma in het ESSOR-complex uitgevoerd te worden, zijn.
Les principales actions choisies pour être exécutées dans le complexe ESSOR, au cours du prochain programme, sont.

initiatiefadvies op te stellen, aangezien binnenkort wordt begonnen met de voorbereiding van het volgende programma.
ce moment précis puisque les travaux préliminaires sur le programme cadre suivant vont bientôt être lancés.

Het EESC steunt het voorstel, zolang het betrekking heeft op het einde van het huidige programma 2007-2013 én op het volgende programma.
Le CESE appuie la proposition, dès lors qu'elle s'applique à la fin du programme 2007-2013 actuel ainsi qu'au programme suivant.

Mij is gevraagd u te vertellen dat het volgende programma erg eng is…
On m'a demandé de vous avertir que cet épisode fichait la trouille

Het artikel 2.32.4 van de wet van 27 december 2004 houdende de Algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2005 wordt voor het volgende programma gewijzigd.
L'article 2.32.4 de la loi du 27 décembre 2004 contenant le Budget général des dépenses de l'année budgétaire 2005 est modifié pour le programme suivant.

de Commissie dient voor de voorbereiding van het volgende programma een evaluatie te maken.
invite la Commission à procéder à un examen avant de préparer le programme suivant.

Financiering is voor het volgende programma van essentieel belang,
Le financement du futur programme est essentiel,

Het volgende programma vult een buffer.
Le programme suivant remplit un buffer.

Bijvoorbeeld, het volgende programma is in orde.
Par exemple, le programme ci-dessous est tout à fait valide.

Het volgende programma illustreert over: gaan-door-verwijzing naar ruilmiddel twee waarden.
Le programme suivant illustre la passer-par-référence pour permuter deux valeurs.

Toch kunnen dergelijke problemen worden vermeden met het volgende programma hieronder.
Toutefois, ces problèmes peuvent être évités avec le programme suivant présenté ci-dessous.

Ik kan gewicht tillen terwijl op het volgende programma doen?
Est-ce que je peux faire la levée de poids alors que sur le programme suivant?