HET WAS NU - vertaling in Frans

• il était maintenant
• il était alors

Voorbeelden van het gebruik van Het was nu in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het was nu Muharram 7H
Il était maintenant Muharram 7H

Dus eind vorig jaar besloot ik dat het was nu of nooit, Neem een kans op mijn passie
Donc fin de l'année dernière que j'ai décidé que c'était maintenant ou jamais, prendre une chance sur ma passion

Of course my legs wouldn't let me run anyway, maar het was nu al meer dan 36 uur- lang genoeg om te verklaren
Of course my legs wouldn't let me run anyway, mais il avait maintenant plus de 36 heures- assez longtemps pour déclarer

Het was nu Muharram, in het zevende jaar na het profeetschap toen de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam)
Il était maintenant Muharram, dans la septième année après la prophétie où le Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam)

Het was nu het negende jaar
Il était maintenant la neuvième année

Het was nu 27 Safar,(12 september 622 CE)
Il était maintenant 27 Safar,(12e Septembre 622)

Het was nu het elfde jaar na de migratie
Il était maintenant la onzième année depuis la migration

Caesar,' was zelfs voor de redeloze volksmassa een schok, maar het was nu te laat om Jezus te redden,
cela fut un choc même pour la foule ignorante, mais il était désormais trop tard pour sauver Jésus,

was negentien dagen in Mekka doorgebracht en het was nu 10 Shawwal 8H
avait mis dix-neuf jours à la Mecque et il était maintenant 10 Shawwal 8H

Het is nu tijd om te bidden.
Maintenant c'est l'heure de prier.

Het is nu aan de luchtvaartmaatschappijen om hun regels te updaten.
C'est désormais aux compagnies aériennes qu'il appartient de modifier leurs règles.

Het is nu reeds 13 jaar.
Cela fait maintenant 13 ans.

Het is nu een park.
C'est devenu un parc.

Kijk ernaar. Het is nu of nooit.
Regardez-le, c'est le moment ou jamais.

Het is nu ergens vijf uur.
Il est actuellement cinq heures quelque part.

Het is nu 7 uur.
Il est actuellement 19 h.

Het is nu een genetische eigenschap geworden.
C'est devenu une caractéristique génétique.

Het is nu officieel.
C'est donc officiel.

Het is nu gewoon detective Reagan.
Maintenant c'est inspecteur Reagan.

Het is nu weg.
Maintenant c'est parti.