HET WERK DAT - vertaling in Frans

• le travail que
• l'oeuvre que
• le boulot que
• les efforts que
• la tâche que
• l'ouvrage que
• le travail qu'
• l'œuvre que
• les travaux que
• l'œuvre qu'
• les travaux qu

Voorbeelden van het gebruik van Het werk dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als het werk dat hij volbrengt van God komt,
Si l'oeuvre qu'il accomplit vient de Dieu,

Ik wil de heer Böge bedanken voor het werk dat hij heeft gestoken in de uitwerking van zijn verslag.
Je voudrais profiter de l'occasion pour remercier M. Böge pour les efforts qu'il a déployés dans la production de son rapport.

schreef hij nooit het werk dat in opdracht was.
il n'a jamais écrit que le travail a été commandé.

Ik verwijs hiermee naar het werk dat ons te doen staat en naar het werk dat gedaan moet worden in de parlementen van de lidstaten
Je fais référence au travail que nous devons accomplir et au travail qui doit être fait dans les parlements des États membres

Het is het eindresultaat van een deel van het werk dat het Parlement samen met de Raad en onder leiding van de Commissie heeft verricht.
C'est l'aboutissement d'une partie des travaux qui ont été menés par le Parlement, avec le Conseil et sous l'impulsion de la Commission.

Het leven dat we hebben, het werk dat we doen, dat is allemaal zo eenzaam.
Cette vie que nous menons, ce travail que nous faisons, c'est très solitaire.

Alle elementen te verzamelen voor het werk dat hem wordt toevertrouwd,
De rassembler tous les éléments de travaux qui lui sont confiés,

Miljoenen leven nog, door het werk dat ik deed terwijl jij wegrende.
Des millions sont encore en vie grâce au travail que j'ai mené pendant que vous fuyiez.

Ik dank ze voor het werk dat ze hebben verzet;
Je les remercie pour leur travail, qui a été utile

Ik wil natuurlijk collega Rack ook hartelijk danken voor zijn verslag en het werk dat hij heeft verricht. Dat is geen gemakkelijk werk geweest.
Je tiens naturellement aussi à étendre mes remerciements à M. Rack pour son rapport et pour le travail qu'il a accompli.

Gezien het werk dat wij samen zullen doen,
Compte tenu du travail que nous ferons ensemble,

Door het werk dat wordt gedaan wordt de Schumann Resonantie iedere dag hoger.
A cause du travail qui est effectué, la résonance de Schumann s'accroît tous les jours.

Een ander aspect van het werk dat de oorzaak van veel aanvallen was Hobbes' venijnig argumenten tegen het universitaire systeem.
Un autre aspect du travail qui a causé de nombreux attaque, il a été Hobbes arguments vitriol contre le système universitaire.

Door het werk dat moet worden gedaan,
Grâce au travail qui doit être fait,

Postkaarten uit Calabrië" is het werk dat Molo7 Hij onlangs was geboren
Cartes postales de la Calabre" est le travail qui Molo7 Il avait récemment né

Dit prachtige werk is slechts een kleine selectie van het werk dat Anu Tuominen heeft gedaan in zowel de haak en gevonden object kunst.
Ce magnifique travail est juste une petite sélection des travaux que Anu Tuominen a fait dans l'art aussi bien au crochet et objet trouvé.

Ondanks het vuile werk dat de lagere kasten moet uitvoeren,
Malgré le sale boulot que les castes inférieures peuvent mener,

Ik wilde jullie persoonlijk danken voor het werk dat jullie gaan ondernemen
Je tenais à vous remercier personnellement pour ce travail que vous allez entreprendre

Er zijn twee versies van al-Khwarizmi het werk dat hij schreef in het Arabisch,
Il existe deux versions d'Al-Khwarizmi du travail qu'il a écrit en arabe,

Zijn er stappen en goedkeuringen en het werk dat de mensen moeten doen, dat kan helemaal worden afgeschaft?
Existe-t-il des mesures et des approbations et de travail que les gens ont à faire qui peuvent être éliminées?