HET WON - vertaling in Frans

• il a remporté
• il a gagné

Voorbeelden van het gebruik van Het won in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij kan het net zo snel verliezen als hij het won, zolang hij in het hotel blijft.
Il peut le perdre aussi vite qu'il l'a gagné, à condition qu'il reste dans l'hôtel.

Voor het eerst verscheen dit merk op de binnenlandse markt in 1987, maar het won de landelijke liefde in de jaren '90.
Pour la première fois cette marque est apparue sur le marché domestique en 1987, mais elle a été gagnée par les gens dans les années 90.

waar het Duitse Europa het won van het Europese Duitsland.
l'Europe allemande prévaut sur l'Allemagne européenne.

Ze weten dat ze kunnen veranderen molecuul' a' in iets anders en het won' t voldoen aan de juridische definitie
Ils savent, ils peuvent changer de molécule'a' dans quelque chose d'autre et il a remporté't répondent à la définition juridique

precieze timing functies, zodat het won de Zwitserse officiële Observatory gecertificeerd(COSC).
de datation précis de sorte qu'il a remporté l'Observatoire officielle suisse certifié(COSC).

perfecte terugkerende temperatuur en het won 39; t bevriezen.
parfait retour température et il a gagné 39; t geler.

Distributie exclusieve Internet maar verkrijgbaar in sommige landen al in DVD, het won van rave beoordelingen door gebruikers en andere zeer negatief de geringe betrouwbaarheid
La distribution exclusive sur Internet, mais plutôt disponibles dans certains pays et sur DVD, a remporté des critiques élogieuses provenant d'autres utilisateurs d'Internet très négatives

Het won vorig jaar de Vote Forward-competitie voor Air Max Day
Elle avait remporté le concours Vote Forward de l'année dernière pour Air Max Day

Nu, Als uw kind een publiek Instagram profiel heeft dan het won' t moeilijk zijn om te bekijken wat zij post,
Maintenant, Si votre enfant a un profil public de Instagram, puis il a gagné't être difficile de voir ce qu'ils affichent,

dus voor mij is het allemaal toch goed poukładało, dat het won de belangrijkste titel- Wereld Kampioen.
donc pour moi c'est tout bon de toute façon poukładało, qu'il a remporté le titre le plus important- Champion du Monde.

Het winnen van een tabak rechtszaak zou krijgen veel publiciteit.
Gagné un procès de tabac serait une bonne publicité.

Hij scoorde het winnende doelpunt in de laatste minuut van de wedstrijd.
Elle marque le but de la victoire dans les dernières minutes du match contre la Finlande.

Ik ben aan het winnen, iedereen!
J'ai gagné, tout le monde!

Sluwheid: Het winnen van de pot is niet het einde van het verhaal.
Ruser: Remporter un pot n'est pas la fin de l'histoire.

HSK op het winnende spoor weer.
HSK sur la piste gagner à nouveau.

De eerste stap in het winnen van de toekomst is het aanmoedigen van Amerikaanse innovatie.
La première étape pour remporter l'avenir est d'encourager l'innovation américaine.

Ze heeft het gewonnen in Baltimore, toen ze op de katholieke school zat.
Elle l'a gagné à Baltimore… quand elle allait à l'école catholique.

Ik had niet het winnende nummer!
J'ai pas gagné au loto!

Gaat u het winnen?
Vous allez gagné?

Je hebt het gewonnen.
Tu l'as gagné?