HETZELFDE ALS DAT - vertaling in Frans

• le même que
• identique que

Voorbeelden van het gebruik van Hetzelfde als dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het naaste doel van de communisten is hetzelfde als dat van alle overige proletarische partijen.
Le but immédiat des communistes est le même que celui de tous les autres partis prolétariens.

De maximale snelheid van de Roadster blijft op 332 km/ h of 207 km/ u hetzelfde als dat van de coupe.
La vitesse maximale du Roadster restera à 332 km/ h ou 207 mph même que celui de la coupe.

is het principe uiteindelijk hetzelfde als dat van de klassieke getrouwheidskaarten.
le principe est finalement le même que celui des cartes de fidélité classiques.

het resultaat van deze sprint is precies hetzelfde als dat van de eerste.
le résultat de ce sprint est alors exactement le même que le premier.

Over het geheel genomen is het brouwproces van champagne bijna hetzelfde als dat van stille wijn,
Dans l'ensemble, le processus de fabrication du champagne est presque le même que celui du vin tranquille,

Klik hier om te kopen Capsiplex van officiële website Sommige gebruikers klagen van hot flushes hetzelfde als dat ervaren na het nuttigen van een pittige maaltijd
Cliquez ici pour acheter Capsiplex du site officiel Certains utilisateurs plaignent de bouffées de chaleur identique que celui connu après avoir consommé un repas épicé

die als aanspreekpunt voor de KMO's fungeerden, was in wezen hetzelfde als dat van JOP en, in mindere mate, ECIP.
a été grosso modo le même que pour le dispositif JOP et, dans une moindre mesure, le programme ECIP.

het effect is hetzelfde als dat van de piano.
l'effet est le même que celui du piano.

100*40mm *2mm is en de Behandelingen van de oppervlakte van het het staalprofiel van de Moduleskolom hetzelfde als dat van c-Kader Ondersteunend Kader is.
les traitements de la surface en acier de profil de colonne de modules est identiques que celui de la vue de soutien de C-cadre.

eervol wilt zijn… is niet hetzelfde als dat je je aan je belofte houdt…
que vous voulez être bienveillante et honorable, ce n'est pas la même chose que de tenir une promesse

Het parcours van de herenploegen is vrijwel hetzelfde als dat van de dames maar het is enigszins verlengd door een omweg na de Lange Raarberg via Voerendaal en de Bergseweg(2,7 km lang met een gemiddeld stijgingspercentage van 3,3%) om zo tot drie beklimmingen te komen.
Le parcours des équipes masculines est sensiblement le même que pour les dames mais celui-ci est rallongé par un détour après le Lange Raarberg en passant par Voerendaal et par le Bergseweg(long de 2,7 km avec une pente moyenne de 3,3%) pour ainsi avoir trois montées référencées.

Het haar is hetzelfde als dat in de hotelkamer.
Les cheveux correspondent à ceux que Danny a trouvé dans la chambre d'hôtel.

Het principe is hetzelfde als dat van een fluit.
Le principe est similaire à celui d'une came.

Zeggen dat Gabriel vermist is, is hetzelfde als dat een vliegtuigdrager vermist is.
Me dire que Gabriel a disparu c'est comme me dire qu'un porte-avion a disparu.

Ls dat hetzelfde als dat van de vermoorde man?
Est-ce le même que celui de la victime?

Het principe is hetzelfde als dat van de pulserende straalmotor.
Le principe de base est le même que celui d'un moteur électrique.

De verschijning en andere functies zijn hetzelfde als dat van Model399ac.
L'aspect et d'autres fonctions sont identique que celui du modèle 399AC.

Het gedrag is bijna hetzelfde als dat van de zwarte fantoomzalm.
Ce système est le même que celui de Final Fantasy Tactics.

Het compatibele besturingssysteem is hetzelfde als dat van Lightroom.
Le système d'exploitation compatible est le même que pour Lightroom.

Het dialect hier is precies hetzelfde als dat van ons in Yanbian!
Le dialecte locale est exactement le même que le nôtre à Yanbian!