HIELD ZIJN - vertaling in Frans

• a tenu sa
• gardait
• a tenu ses

Voorbeelden van het gebruik van Hield zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De man die ik kende hield zijn woord.
Le gars que je connaissais tenait parole.

In april 2007, Xu hield zijn eerste individuele olieverf tentoonstelling in Shanghai Art Gallery,
En avril 2007, Xu a tenu sa première exposition personnelle de peinture à l'huile Shanghai Art Gallery,

Hij hield zijn dossiers in de garage,
Il gardait ses fichiers dans le garage,

Het BNI-comité hield zijn eerste vergadering op 5
Ce comité a tenu sa première réunion les 5

El Sapo volgde me de opslageenheid… waar Briggs hield zijn stash, weet je.
El Sapo m'a suivie au garde-meuble… où Briggs gardait son stock, tu sais.

Zou ze verzorgd voor hem toen hij verloor zijn benen van diabetes en hield zijn hand toen hij overleed in hospice.
Elle aurait soin de lui quand il a perdu ses jambes au diabète et a tenu sa main quand il est décédé en soins palliatifs.

De raad van bestuur van het Agentschap hield zijn eerste twee vergaderingen in oktober
Le conseil d'administration de l'Agence a tenu ses deux premières réunions en octobre

De Raad voor handel en ontwikkeling( CTD) hield zijn twee jaarlijkse bijeenkomsten in maart
Le conseil du commerce et du développement(CCD) a tenu ses deux réunions annuelles,

Ging niet in het internet, hield zijn geld, besloot in de computerspellen te gaan.
Il n'a pas continué sur internet, gardé son argent, et décidé de faire des jeux vidéo.

De Vereniging hield zijn eerste wereldcongres over 2000 in Parijs op de honderdste verjaardag van de gevierde Bachelier Doctoraatsthesissen Theorie de la speculatie.
La Société a tenu son premier Congrès mondial sur 2000 à Paris le centième anniversaire de la célèbre Bachelier Thèse de Doctorat Théorie de la Spéculation.

Op uitnodiging van de Taiwanese ministerie van Onderwijs om hield zijn solo-tentoonstelling in Taiwan.
Invité par le ministère de l'Éducation de Taiwan a tenu son exposition personnelle à Taiwan.

Hield zijn afstand, was onaangenaam met mij,
Il gardait ses distances, était bizarre avec moi,

Op de vraag wat hield zijn moed erin, Hij noemde zijn werk
Interrogé sur ce qui a gardé le moral, il a nommé son travail

Hij hield zijn woord, of misschien zijn ouders nam de ongebruikelijke stap van aan te dringen dat hij houdt het.
Il a tenu parole, ou peut-être ses parents ont pris l'initiative inhabituelle d'insister qu'il garder.

De Perzische bevelhebber hield zijn Griekse mercenary troepen in reserve,
Le commandant persan a maintenu ses troupes stipendiaires grecques dans la réservation,

Ik vormde zijn beleid, hield zijn geheimen geheim en regeerde over het land.
J'ai fait ses lois, j'ai caché ses secrets, j'ai dirigé son pays.

Maar hij had niet hield zijn hoofd omhoog met voldoende zorg
Mais il n'avait pas tenu sa tête avec une attention suffisante

Morgan werd gevonden door de Press Complaints Commission te hebben overtreden van de gedragscode inzake de financiële journalistiek, maar hield zijn baan.
Morgan a été trouvé par la Commission des plaintes contre la presse d'avoir enfreint le code de conduite sur le journalisme financier, mais a gardé son emploi.

De Raad Landbouw hield zijn derde bijeenkomst met de Ministers van de LMOE in het kader van de gestructureerde dialoog,
Le Conseil"Agriculture" a tenu sa troisième réunion avec les ministres des PECO dans le cadre du dialogue structuré,

Liu Xiaodong hield zijn eerste individuele kunst laten zien, zijn school dag won de eerste prijs van de studenten werken in 1987.">
Liu Xiaodong a tenu sa première exposition d'art individuelle, ses jours d'école a remporté le premier prix des œuvres d'étudiants en 1987.">