HIELD ZIJN - vertaling in Duits

• hielt seine
• behielt seine
• streckte seine
• hielt sein
• hielt seinen

Voorbeelden van het gebruik van Hield zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik hield zijn hand vast terwijl hij stierf.
Ich hielt seine Hand, als er starb.

Hij hield zijn belofte en bracht me naar Udaipur.
Er hielt sein Versprechen, mir Udaipur zu zeigen.

Ik hield zijn hoofd vast.
Ich hielt seinen Kopf.

Hij hield zijn handen omhoog als schild.
Er hielt seine Hände als Schild hoch.

Hij hield zijn afgehakte hoofd vast.
Er hielt seinen abgetrennten Kopf in den Armen.

Hij hield zijn kant.
Er hielt sein Wort.

Hield zijn familie bij elkaar.
Hielt seine Familie zusammen.

Maar Schrieber hield zijn belofte.
Aber Schreiber hielt sein Versprechen.

Hij hield zijn onthoofde hoofd vast, mevrouw.
Er hielt seinen abgetrennten Kopf, Madam.

Hij hield zijn liefste in zijn armen.
Er hielt seine Schöne in den Armen.

Ik zorgde voor zijn auto, hield zijn pak schoon.
Ich hielt seinen Anzug sauber.

Hij hield zijn smokkelroutes strikt geheim.
Er hielt seine Schmuggelrouten absolut geheim.

Dus pakte ik mijn gekartelde mes en hield zijn hoofd in mijn hand.
Also zog ich mein Sägemesser hervor und hielt seinen Kopf fest.

Ik hield zijn kleding en beddengoed schoon.
Ich hielt seine Kleidung und Bettwäsche sauber.

Ik zat op m'n knieën en hield zijn hand vast.
Ich war auf den Knien und hielt seine Hand.

Hij werkte hard en hield zijn gezin bijeen.
Er arbeitete hart, hielt seine Familie zusammen.

Prester Jack hield zijn woord.
Prester Jack hielt seins.

Zijn onschadelijk, vriendelijke stijl van komedie hield zijn publiek lachen decennialang.
Seine harmlos, freundlicher Stil der Komödie gehalten sein Publikum lachen seit Jahrzehnten.

Pa kwam eraan, hield zijn handen zoals dit, en zei tegen mij.
Papa kam, hielt die Hände so hin… und sagte.

Degenen van wie ik hield zijn door Romeinen afgeslacht.
Diejenigen, die mir lieb waren, wurden von dem gleichen ermordet.