HIER VANNACHT - vertaling in Frans

• ici ce soir
• ici cette nuit
• là cette nuit
• là ce soir

Voorbeelden van het gebruik van Hier vannacht in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als je die deur uit loopt, slaap je hier vannacht niet.
Si tu passes cette porte, tu ne dormiras pas ici ce soir.

Je kunt hier vannacht blijven.
Vous pouvez rester ici, ce soir.

Mag ik hier vannacht slapen?
Je peux dormir ici, ce soir?

Blijven we hier vannacht?
On reste là, ce soir?

Blijf je hier vannacht?
Tu restes ici, ce soir?

We blijven hier vannacht.
On dort ici, ce soir.

Maar ik slaap hier vannacht.
Mais je dors ici, cette nuit.

Mam, ik denk dat we hier vannacht niet moeten blijven.
Il vaut mieux pas qu'on reste ici, ce soir.

Wil je hier vannacht blijven?
Vous pouvez rester ici jusqu'au matin?

Laat me hier vannacht blijven.
Laisse-moi passer la nuit ici.

Jane kan hier vannacht blijven slapen.
J'ai dit à Jane qu'elle pouvait rester ici cette nuit.

Je kunt hier vannacht uitrusten.
Passe la nuit ici.

Heb jij hier vannacht niet geslapen?
Tu n'as pas dormi ici hier soir?

Je kunt alles laten vallen, hier vannacht blijven en nooit daarheen teruggaan.
Tu pourrais poser tes affaires, passer la nuit ici et ne jamais retourner là-bas.

We moeten hier vannacht kamperen. Hier?.
On va camper ici pour la nuit.

Je zou hier vannacht blijven om haar te beschermen.
Tu étais censé rester ici la nuit dernière pour la protéger.

Mogelijk kunnen we hier vannacht blijven en er nog meer vangen?
On peut passer la nuit ici et en pêcher d'autres?

Blijf je hier vannacht?
Vous allez passer la nuit ici?

Ik kan hier vannacht niet blijven.
Je ne peux pas dormir ici ce soir.

Blijf je hier vannacht?
Tu dors ici cette nuit?