HIERVAN - vertaling in Frans

• de cela
• tout
• est
• à cet égard
• de ça

Voorbeelden van het gebruik van Hiervan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Na het lezen hiervan, wil ik haar zelf wel een aanbevelingsbrief sturen.
Après avoir lu ça, je veux lui écrire une lettre de recommandation.

Zijstellen de Commissie hiervan onmiddellijk in kennis.
Ils en informent immédiatement la Commission.

Nog afgezien hiervan baren hormonen mij ook uit filosofisch oogpunt zorgen.
Outre cela, les hormones me préoccupent également du point de vue philosophique.

De effecten hiervan zijn bekend,
Les effets de tout cela sont bien connus,

Wat is de bedoeling hiervan, Miz Elda?
Qu'est-ce que ça veut dire, Mlle Elda?

Als mijn vader hiervan hoort, ben ik alles kwijt.
Si mon père apprend tout ça, il me fout dehors.

Is de bedoeling hiervan dat ik me schuldig ga voelen?
Le but de tout ça… est de me faire culpabiliser?

Niets hiervan zou moeten gebeuren.
Rien de tout ça ne devrait se produire.

Hoe wist jij hiervan, Remigius?
Comment avez-vous su ça, Remigius?

Wat denk je hiervan, meisje?
Que penses-tu de tout ça, fillette?

Het gevolg hiervan is fraude.
Conséquence de tout cela: la fraude.

Sommigen hiervan hebben dit zelfs uitgevoerd.
Certaines l'ont même déjà accomplie.

Het bekendste voorbeeld hiervan was de aanslag in Putten.
L'exemple le plus emblématique est celui de l'attentat de Karachi.

De bekendste voorbeelden hiervan zijn Psycho en Vertigo.
L'exemple le plus connu est celui du guépard et de l'antilope.

Jullie ploeteren temidden hiervan, in een poging te overleven.
Vous pataugez au beau milieu de tout cela, en essayant de survivre.

Hiervan kunt u een gebouw te bouwen
Parmi ceux-ci, vous pouvez construire un bâtiment

Koester ieder moment hiervan, want het is inderdaad een vreugdevolle ervaring.
Savourez-en chaque seconde, car c'est assurément une expérience joyeuse.

Vooral omdat het bereik hiervan je in staat stelt om te doen.
Surtout parce que la gamme de ceci vous permet de faire.

Het rendement hiervan is opmerkelijk.
Les retours sur cet investissement ont été remarquables.

Maak hiervan het poeder, dat moet worden ingenomen met hypotensie.
Parmi ceux-ci, préparer la poudre, qui doit être prise avec l'hypotension.