HIJ BEVINDT ZICH - vertaling in Frans

• il est
• il se trouve
• elle se situe

Voorbeelden van het gebruik van Hij bevindt zich in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij bevindt zich op het grondgebied van de Franse gemeente La Teste-de-Buch,
Elle se situe sur le territoire de la commune française de La Teste-de-Buch,

Hij bevindt zich in Gosselies, op 7 kilometer van het centrum van Charleroi en op 45 kilometer van de regio Brussel.
Il se trouve à Gosselies, à 7 kilomètres du centre ville de Charleroi et à 45 kilomètres de la région de Bruxelles.

Hij bevindt zich in een kritische situatie,
Il est dans une situation critique,

Hij bevindt zich op de straat, in een onverlichte tunnel,
Il se trouve sur la voirie, dans un tunnel mal éclairé,

Hij bevindt zich meestal naast een andere printplaat, achter het bedieningspaneel.
Elle se situe généralement à côté d'une autre carte électronique, derrière le bandeau de commande.

Na de restauratie van enkele duizenden uren werd er nog niet met de wagen gereden; hij bevindt zich dan ook in een “als-nieuwe” staat.
Après une restauration de plusieurs milliers d' heures(!), le combi n'a plus roulé. Il est donc à l'état"comme neuf".

Hij bevindt zich meestal in de wasdrogerdeur
Il se trouve dans le capot du sèche-linge

Hij bevindt zich op vier pijlers rechts van het venster, in het achtermeubel.
Il se trouve posé sur quatre piliers à droite de la fenêtre, dans le meuble du fond.

Hij bevindt zich in een pijnboombos, aan 300 m na de output van Platani in de richting van Kos.
Il se trouve dans une pinède, à 300 m après la sortie de Platani en direction de Kos.

Hij bevindt zich zelfs in het hart van honden
Il se trouve même dans le coeur des chats

Hij bevindt zich voortaan in een zeer kosmopoliet milieu waardoor hij van dichtbij de universaliteit van de katholieke Kerk kan meemaken.
Il se trouve désormais dans un milieu très cosmopolite qui lui permet de toucher du doigt l'universalité de l'Église catholique.

Hij bevindt zich op de grens tussen Andorra
Elle se rencontre à Andorre

Uw partitie is niet permanent verloren, hij bevindt zich nog steeds op uw harde schijf.
Votre partition n'est pas définitivement perdue, elle réside toujours sur votre disque dur.

Hij bevindt zich nu aan het begin van een drukbezochte wandelzone met talloze restaurants en cadeauwinkels.
Il se dresse maintenant à l'entrée d'une promenade très fréquentée et parsemée d'une multitude de restaurants et de magasins de cadeaux.

Hij bevindt zich in een grote Villa Brévinoise, quot, Paradis, quot, volledig gewijd aan het verhuren.
Il se situe dans une grande Villa Brévinoise'Le Paradis' entièrement dédiée à la location.

Deze Spirit bevindt zich niet in ons bewuste verstand, hij bevindt zich niet in ons centraal zenuwstelsel,
Cet Esprit-ci n'est pas dans notre mental conscient, n'est pas dans notre système nerveux central,

Hij bevindt zich op zee, maakt kennis met kapitein Haddock,
Il se retrouve en mer, fait la connaissance

Hij bevindt zich daarna in de initiële voorwaarden van paragraaf 1 om het examen af te leggen.
Il se retrouve alors dans les conditions initiales de présentation du paragraphe 1er.

Hij bevindt zich in een netelige situatie.
Vous savez, Govorchine est dans une situation très délicate,

Het bestaan ervan is vanaf de 10e eeuw bewezen, hij bevindt zich buiten de muren van het stadscentrum.
Son existence est avérée dès le Xe s. elle se trouve alors hors des murs de la cité.