HIJ GEEFT ONS - vertaling in Frans

• il nous donne
• il nous laisse

Voorbeelden van het gebruik van Hij geeft ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij geeft ons twee officiële bronnen
Il va nous donner deux sources sur le dossier

Hij geeft ons ideeën, informatie
Il nous suggère des idées, nous envoie des informations

Hij geeft ons aan dat de dingen sneller zullen gaan
Il nous informe que les choses vont s'accélérer

Als hij geeft ons iets geeft, iets waarmee we verder kunnen,
S'il nous donne quelque chose, une base de travail solide,

Hij geeft ons cijfers en ik heb goede cijfers nodig. voor een goede baan.
Il nous donne nos grades, et j'ai besoin de bons grades pour avoir un bon travail.

ook abortus. En Hij geeft ons 't eeuwige leven.
même l'avortement, et vous offrira la vie éternelle.

wij geven hem slechts het metaal, maar hij geeft ons de Spirit.".
nous ne lui donnons que du métal, mais lui nous donne l'Esprit.".

Hij geeft ons een overzicht van het visit.
Il nous donne un instantané de la satisfaction de nos visiteurs

hij doet de zon schijnen op het jonge graan, en hij geeft ons de overvloedige oogst van de goede dingen in dit leven,
il fait briller le soleil sur le grain qui germe, il nous donne la moisson abondante des bonnes choses de cette vie

Dr. Whitmore wordt het nooit moe te kijken, naar hoe 'n vampier geneest… maar hij geeft ons een glas bloed per dag. Net genoeg om ons in leven te houden.
Le Dr Whitmore ne se lassse jamais de regarder les vampires se régénérer, mais il nous donne un verre de sang par jour, juste assez pour nous maintenir en vie.

Hij geeft ons zijn visie, verstard
Il nous présente sa vision, désormais figée

Hij gaf ons de kracht en het moraal.
Il nous donne la force… et la moralité.

Wij willen Arthur Fortune hij gaf ons een dollar wij willen Arthur Fortune.
Nous aimons Arthur Fortune. Il nous donne des dollars. Nous l'aimons.

Hij gaf ons vijf minuten met jou samen.
Il nous laisse cinq minutes avec toi.

Hij gaf ons informatie over de Bezetters.
Il nous donne des infos sur l'Occupation.

Hij gaf ons waardeloze informatie…
Il nous transmet des infos minables

Hij gaf ons een lening!
Il nous a fait un prêt!

Hij gaf ons informatie in ruil Voor geld en benodigdheden.
Il nous donnait des informations contre de l'argent.

Hij is aannemer. Hij gaf ons een goeie prijs.
Il est entrepreneur et nous a fait un bon prix.

Leuke jongen. Hij gaf ons altijd om 02:00 uur 's nachts koffie.
Vers 02:00, il nous apportais toujours le café pour la nuit.