HIJ HOEFT NIET - vertaling in Frans

• il n'a pas
• il n'a pas besoin
• il n'est pas obligé
• il ne devrait pas
• il n'aura pas
• il n'aura pas besoin

Voorbeelden van het gebruik van Hij hoeft niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij hoeft niet slim te zijn, alleen maar plooibaar.
Il n'a pas besoin d'être très intelligent… simplement malléable.

Hij hoeft niet over te komen als een schieter.
Il n'a pas besoin de venir en tant que tireur.

Hij hoeft niet te weten hoe verpest je echt bent.
Il n'a pas besoin de savoir à quel point tu es perturbée.

Hij hoeft niet bang voor ons te zijn.
Il n'a pas besoin d'avoir peur de son peuple.

Hij hoeft niet te weten waar onze mensen werken.
Il ne doit pas savoir où sont nos hommes.

Hij hoeft niet in de rij te staan.
Il n'avait pas à faire la queue.

Vertel dat aan Kenji hij hoeft niet terug te komen voor een tijdje.
Dis à Kenji qu'il n'a pas besoin de revenir tout de suite.

Hij hoeft niet meer te vechten.
Il n'aura plus à se battre.

Hij hoeft niet meer vastgebonden te zijn.
Il n'a plus besoin d'être enchainé.

Hij hoeft niet knap te zijn.
Pas besoin qu'il soit beau garçon.

Hij hoeft niet eens gehecht te worden.
Il ne va pas avoir besoin de points de suture.

Hij hoeft niet dood, hij moet gewoon verdwijnen.
Vous n'avez pas besoin qu'il meure, mais qu'il s'en aille.

Hij hoeft niet te praten.
Il n'a rien à dire.

Hij hoeft niet te bellen, als je snapt wat ik bedoel.
Pas besoin de téléphone si vous voyez ce que j'veux dire.

Hij hoeft niet weg. En hopelijk komt hij vrij.
Il ne part plus et j'espère même pouvoir le faire sortir.

Hij hoeft niet met me te praten, Hij hoeft alleen te luisteren.
Je n'ai pas besoin qu'il me parle, juste qu'il m'écoute.

Hij hoeft niet te weten wat er gebeurd is.
Il n'aura jamais besoin de savoir ce qui s'est passé.

Hij hoeft niet knap te zijn, dat blijkt.
Pas besoin qu'il soit beau.

Hij hoeft niet te eten, drinken,
Il n'a plus besoin de se nourrir,

Hij hoeft niet groot te zijn,
Elle n'a pas besoin d'être énorme,