HUN PLEK - vertaling in Frans

• leur place
• leur position
• leur lieu

Voorbeelden van het gebruik van Hun plek in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de stoterstangen goed op hun plek zitten.
les poussoirs sont correctement dans leur endroit.

moeten Diamond members een uitnodigingkaart krijgen op hun plek van herkomst.
les membres doivent obtenir un carton d'invitation à leur point d'origine.

Ze proberen alleen hun plek in de wereld te vinden… maar gezien ze meer menselijk zijn
Ils sont juste essayer de trouver leur place dans le monde, mais ils sont plus humains

Jullie zullen verwelkomen dat insecten niet kunnen overleven in de hogere trillingsniveaus waar aarde naar toe gaat, en hun plek in de voedsel keten is dan niet langer meer nodig.
Vous serez heureux de savoir que les insectes ne peuvent pas survivre aux niveaux vibratoires plus élevés où la Terre se dirige, et leur place dans la chaîne alimentaire ne sera plus nécessaire.

ze erachter komen wat hun plek is in de zogenaamde sociale hiërarchie.
ceux-ci découvrent quelle est leur place dans la soi-disant hiérarchie sociale.

overtuigd dat hun plek in een museum is.
persuadée que leur place est dans un musée.

in het bijzonder Amerikaanse gerechten, hun plek gevonden en is vandaag de dag populair bij zowel de lokale bevolking als toeristen.
a trouvé son lieu de prédilection, et elle est aujourd'hui populaire auprès de la population locale et des visiteurs.

proberen de wereld te redden en hun plek in het spel.
ils tentent de sauver le monde et leur position dans le jeu.

er uiteindelijk aan nageslacht wordt geboren. Een theorie is dat deze vroege foetussen voor hun plek in de baarmoeder moeten"vechten", waardoor de meer homozygote foetussen minder kans hebben om te overleven.
d'individus menés à terme dans les portées: il existe une théorie selon laquelle un fœtus doit"lutter" pour sa place dans l'utérus, les fœtus avec le plus fort degré d'homozygotie ayant le moins de chances de survivre.

werkomstandigheden van vrouwen en hun plek in de maatschappij in het algemeen.
de travail des femmes, et sur leur place dans la société en général.

Inderdaad, deze modellen hebben hun plekje gevonden op Gasm.
C'est vrai, ces modèles ont trouvé leur place sur Gasm.

mensen beweren dat hun plekken van waaruit u de non-stop muziek
les gens revendiquer leurs taches pour profiter de la musique non-stop

VI begint vorm aan te nemen, met meer dan de helft van de 16 in totaal deelnemers nu bevestigd -11 spelers hebben hun plekjes reserveren bij de Party Poker Premier League VI tafels.
avec plus de la moitié des 16 participants au total maintenant confirmés -11 joueurs ont réservé leurs places aux tables de Poker Premier League VI du Parti.

Zij hebben hun plek.
Elles ont leur place.

Misschien is dit hun plek.
C'est peut-être leur place.

Vrouwen moeten hun plek weten.
Les femmes doivent savoir où est leur place.

Rekwisieten op hun plek?
Accessoires en place?

We nemen hun plek in.
On sera bien, à leur place.

We zaten kennelijk op hun plek.
Apparemment, on a pris leurs places.

Medicijnen hebben hun plek in therapie.
Les médicaments ont une place dans le traitement.