HUN WERK IS - vertaling in Frans

• leur travail est

Voorbeelden van het gebruik van Hun werk is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Er bestaat weinig twijfel over dat hun werk is veel minder bevredigend dan die van Gram's nog niet
Il ne fait guère de doute que leur travail est beaucoup moins satisfaisant

Is dat, hoewel hun werk is het hetzelfde Ouka Leele de hoofdpersoon van zijn werken,
Est que, Bien que leur travail est le même Ouka Leele le protagoniste de ses œuvres,

maar de betekenis van hun werk is precies hetzelfde- ze moeten allemaal luchtverzadiging essentieel voor de menselijke vocht.
mais le sens de leur travail est exactement le même- ils ont tous besoin de saturation d'air vital pour l'humidité humaine.

Journalisten zijn auteurs en hun werk is belangrijk, niet alleen
Les journalistes sont des auteurs, et leur travail est important non seulement

binnen bepaalde parameters van wat hun werk is, wat ze eigenlijk zouden moeten doen,
dans certains paramètres de ce qu'est son travail, de ce qu'il est censé faire,

Hun werk is om je af te leiden, zoals Shakespeare zei is een podium en wij zijn maar de acteurs" en natuurlijk, hij vertelde de waarheid.">
Leur mission est de vous distraire. Comme le disait Shakespeare, est une scène de théâtre, et nous ne sommes que des acteurs"- et bien sûr, il disait la vérité.">

(10) De Castells en hun werken zijn vermeld in talrijke documenten.
(10) Les Castells et leurs oeuvres sont mentionnés dans de nombreux ouvrages.

Hun werk was weer fundamenteel bij het ontwikkelen van een nieuwe theorie,
Leur travail a été de nouveau de base dans le développement d'une nouvelle théorie,

cellen doen hun werk, is Flonase een steroïde.
les cellules font leurs œuvres, est Flonase un stéroïde.

Belangrijkste deel van hun werk zijn openbare informatieve lezingen
Les points forts de leur travail sont les conférences publiques d'information,

Keramiek, hun werk was zeer duurzaam
Céramiques, leur travail était très durable

keerden zij terug naar hun gezinnen en visnetten: hun werk was afgelopen.
ils retournèrent à leur famille et à leurs filets; leur tâche était achevée.

Sommige van hun werken zijn beschilderd met goud
Certaines de leurs œuvres sont peintes avec de l'or

Hoewel er een heleboel verschillen tussen hun werken zijn, Haims doet me een beetje van Carol Hummel.
Bien qu'il y a beaucoup de différences entre leurs œuvres, Haims me rappelle un peu de Carol Hummel.

Artur Żmijewski nemen deel aan het project en hun werken zijn te zien in De Markten.
Artur Żmijewski prennent part au projet- leurs œuvres sont à voir à DeMarkten.

dubbele helix in DNA, maar… al hun werk was volledig gebaseerd op het onderzoek van.
leur projet de la double hélice d'ADN. Mais tout leur travail était basé sur la recherche de.

de mensen hebben de duisternis liever gehad dan het licht; want hun werken waren boos.
les hommes ont mieux aimé les ténèbres que la lumière, car leurs oeuvres étaient mauvaises.

de mensen hebben de duisternis liever gehad dan het licht; want hun werken waren boos.
les hommes ont préféré les ténèbres à la lumière, parce que leurs oeuvres étaient mauvaises.

de mensen hebben de duisternis liever gehad dan het licht; want hun werken waren boos.
les hommes ont mieux aimé les ténèbres que la lumière, parce que leurs oeuvres étaient mauvaises.

Alle Hun werk was in feite eerder uitgevoerd op een manier die gefotografeerd
Toutes Leur travail était en fait déjà réalisés dans une manière qui a photographié