IEDER KIND - vertaling in Frans

• chaque enfant

Voorbeelden van het gebruik van Ieder kind in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik kan ieder kind opnoemen dat ik gedoopt heb, iedereen die ik de laatste gebeden gaf, iedere plant op dit terrein-- meer dan 200.
Je peux nommer tous les enfants que j'ai baptisé, chaque personne à qui j'ai donné l'extrême onction, Chaque plante sur cette terre… plus de 200.

Toen werd aangekondigd dat ze ieder kind in Uruguay gingen doen,
Il a été annoncé que l'Uruguay allait équiper tous les enfants, les premiers 100.000,

gezond gezin is in staat ervoor te zorgen dat deze maatschappelijke waarden ieder individu, ieder kind worden ingeprent.
saine est à même de garantir que ces valeurs sociales sont inculquées à chacun de ses membres, à chaque enfant.

Zelfs als ieder kind een cadeau kreeg.
même avec des cadeaux pour tous les enfants.

zijn de droom van ieder kind.
constitue le rêve de tout enfant.

Juist nu neemt het revisionistisch onderwijs met betrekking tot het verleden de waarheid weg die tot voor kort op school aan ieder kind als feit werd geleerd.
Aujourd'hui même, un enseignement révisionniste du passé exclut les vérités qui étaient jusqu'à présent enseignées dans les écoles comme des faits tangibles à tous les enfants.

Vandaag de dag heeft bijna ieder kind toegang tot het internet.
Aujourd ́hui, presque tous les enfants et les adolescents ont accès à Internet.

Vandaag de dag heeft bijna ieder kind toegang tot het internet.
Les parents: Aujourd'hui, presque tous les enfants et les adolescents ont accès à Internet.

Het kinderdagverblijf Regenbogen heeft zicht tot doel gesteld, dat zij ieder kind liefdevol opvangen ongeacht de herkomst of lichamelijke handicap.
La maternelle« Regenbogen» accueille et couve tous les enfants, quelle que soit leur origine et quel que soit leur handicap.

Tickets in de Family Stand zijn strikt verkocht op een maximale verhouding van twee niet-Junioren per ieder kind(Under-17 of Under-11).
Billets dans le stand de la famille sont vendus strictement sur un ratio maximum de deux non-Juniors par chacun des enfants(Moins de 17 ans ou moins de 11).

De financiële participatie van de ouders is ook herleid tot 70% voor ieder kind dat deel uitmaakt van een gezin van drie kinderen..
La participation financière des parents est, de même, réduite à 70% pour tout enfant appartenant à un ménage comptant trois enfants..

We hebben een beetje carry-over bagage die is altijd gevuld met een paar wijzigingen van kleding voor ieder kind- goede kleding(voor een feestje
Nous avons un peu de bagages à main qui est toujours emballé avec quelques changements de vêtements pour chaque enfant- une bonne vêtements(pour une partie

De kern van onze doelstelling"een betere toekomst voor ieder kind met gehoorverlies" is het ontwikkelen van hoorzorg voor het individu door technologie aan te passen aan het kind
Le cœur de notre déclaration de mission,« un meilleur avenir pour chaque enfant souffrant de perte auditive», consiste à développer des soins auditifs pour

Ieder kind dat in het Westen niet geboren wordt, levert een aanzienlijk grotere bijdrage aan het sparen van natuurlijke hulpbronnen dan ieder kind dat in de ontwikkelingslanden niet geboren wordt.
Chaque enfant qui ne naît pas en Occident représente une participation beaucoup plus importante à l'économie de sources d'énergies naturelles, que chaque enfant ne naissant pas dans les pays en voie de développement.

zijn gebaseerd op de capaciteiten en ervaringen van ieder kind afzonderlijk.
s'appuient sur les capacités et l'expérience de chaque enfant.

bijna ieder kind heeft een hele hoop van ziekten van verschillende ernst.
presque chaque enfant a tout un tas de maladies de gravité variable.

er een hoop werk zit dat we konden uitdrukken alleen al bij dit ene onderwerp want de terugkeer van ieder kind heeft een reden
nous trouvons qu'il pourrait y avoir un volume de travail que l'on pourrait exprimer à ce sujet car le retour de chaque enfant a sa propre raison

Ieder kind dat wij in Bosnië, Afrika
Pour chaque enfant que nous protégeons en Bosnie,

Mohammed heeft gezegd: Ieder kind wordt geboren op de natuurlijke aanleg(de islam)
Un hadith célèbre affirme que« tout nouveau-né naît prédisposé à se soumettre à dieu(être musulman),

Binnen de islam wordt door de fitra aangenomen dat ieder kind als moslim wordt geboren,
Un autre hadith proclame que tous les enfants sont nés« musulmans»,