IK BEZIG BEN - vertaling in Frans

• je suis occupé
• je fais
• je travaille
• je suis occupée

Voorbeelden van het gebruik van Ik bezig ben in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je praat alleen als ik bezig ben.
Tu me parles toujours quand je suis occupée.

Vertel Cesar dat ik bezig ben.
Dis-lui que je suis occupé.

Vertel de president dat ik bezig ben.
S'il vous plait dites au Président que je suis occupée.

Zeg haar dat ik bezig ben.
Dites-lui que je suis occupé.

Zeg meneer dat ik bezig ben.
Dites à ce monsieur que je suis occupée.

Zie je niet dat ik bezig ben?
Ne voyez-vous pas que je suis occupé?

Neem de telefoon op. Zie je niet dat ik bezig ben?
Tu vois bien que je suis occupée.

Kun je niet zien, dat ik bezig ben.
Vous voyez pas que je suis occupé?

Zie je niet dat ik bezig ben?
Hé, je suis occupé là?

Zie je niet dat ik bezig ben?
Tu ne vois pas que je suis occupé?

Iemand vertelde hen waarmee ik bezig ben.
Quelqu'un les a renseignés sur ce que je faisais.

Net nu ik bezig ben?
Je suis trop occupé.

Kun je ze vertellen dat ik bezig ben met mijn 10.000ste operatie?
Dites-leur que je suis au milieu de ma 10 000e opération?

Weet je waarmee ik bezig ben?
Tu veux savoir ce que je tripote?

Wat ik bedoel, is dat ik bezig ben met iets.
Je voulais dire que je prépare quelque chose.

Ik heb je al gezegd dat ik bezig ben.
Je suis occupé, j'ai dit.

Ik zei toch dat ik bezig ben.
Je t'ai déjà que j étais occupé.

Je ziet toch dat ik bezig ben.
Tu vois bien que j'y travaille.

Ik weet waarmee ik bezig ben.
Je sais ce que je fais et les risques que je prends.

Daarom moeten jullie hier blijven en het afkoelen terwijl ik bezig ben met Dawn.
C'est pour ça que vous devez rester ici et la refroidir pendant que je suis occupé avec Dawn.