IK HEB JOU NODIG - vertaling in Frans

• j'ai besoin de toi

Voorbeelden van het gebruik van Ik heb jou nodig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het spijt me, Karen, maar ik heb jou nodig.
Je suis désolé, mais j'ai besoin de vous.

Het enige dat ik zeker weet? Ik heb jou nodig.
Ce qui est sûr, c'est que j'ai besoin de vous.

Maar ik heb jou nodig als ik slaap… om ervoor te zorgen
Mais j'ai besoin de toi ici pendant que je dors pour faire en sorte

Doug, ik heb jou nodig het opzetten van de tent voor de band.
Doug, j'ai besoin de toi pour monter le chapiteau pour le groupe musical.

Ik heb jou nodig. Ik verplicht je niet, maar ik heb jou nodig om mijn liefdesplannen te verwezenlijken.
J'ai besoin de toi« Je ne t'oblige pas, mais J'ai besoin de toi pour réaliser mes projets d'amour.

Ik weet hoe we beide Metallo's moeten bestrijden, maar ik heb jou nodig.
Je sais quoi faire pour Metallo. Les deux Metallos. Mais j'ai besoin de toi.

zelfs Charlie, maar ik heb jou nodig.
même Charlie, mais j'ai besoin de toi.

er iemand anders was, maar ik heb jou nodig.
ce soit quelqu'un d'autre mais c'est toi. J'ai besoin de toi.

En ik heb jou nodig in mijn leven. Op manieren die ik me nooit voor kon stellen.
Et j'avais besoin de toi… dans ma vie… d'une manière que je n'ose pas imaginer.

Laird, ik heb jou nodig en voor haar moet je je gedragen
Laird, j'ai besoin et elle a besoin

Ik zit in een crisis situatie, en ik heb jou nodig… om je concentratie te beheersen,
C'est la crise et j'ai besoin de ta capacité à te concentrer,

Maar haar vader gaf me een grote klus dus ik heb jou nodig om mij te vervangen.
Mais son père m'a collé tout un boulot, alors j'ai besoin que tu me remplaces.

Ik kan dit schip niet overnemen zonder de gevangenen… en ik heb jou nodig om met hen in contact te komen.
Je ne peux pas prendre ce navire sans les prisonniers américains et j'ai besoin de vous pour les contacter.

En ik hoopte dat je een beetje meer wijn op zou hebben voor ik je dit zou vragen maar, Ik heb jou nodig om mede te tekenen voor de huurovereenkomst.
Et j'avais espéré que tu aies bu un petit peu plus de vin avant que je te demande ça, mais… j'ai besoin que tu cosignes le bail.

Ik had jou nodig in mijn leven.
J'ai besoin de toi dans cette vie.

Ik had jou nodig als vader.
J'avais besoin que tu sois mon père.

Ik had jou nodig.
J'avais besoin de temps.

IK heb jou nodig MIJN zoon om te doen wat je niet wilt doen.
J'ai besoin de toi MON Fils pour faire ce que tu n'as pas envie de faire.

Ik heb jou nodig.
J'ai besoin de toi.

Ik heb jou nodig.
C'est moi qui ai besoin de toi.