IK REAGEERDE - vertaling in Frans

• j'ai réagi
• j'ai répondu
• j'ai agi

Voorbeelden van het gebruik van Ik reageerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als ik niet reageerde… zou je nog steeds met me in gesprek zijn.
Ne pas répondre, c'était continuer notre conversation, y avoir ma place.

Ik reageerde op een gevaarlijke situatie, James.
Je réagissais à une situation dangereuse, James.

Hij keerde zich tegen Flint, ik reageerde.
Il a menacé Flint. J'ai répliqué.

Luister, ik ben een doktersassistente en ik reageerde op een spoedgeval daar.
Ecoutez. Je suis assistante médicale et j'intervenais sur une urgence juste là.

Het spijt me dat ik zo reageerde.
Je suis désolé d'avoir réagi aussi médiocrement.

Het spijt me dat ik zo reageerde.
Désolée d'avoir réagi comme ça.

Ik dacht dat, na hoe ik reageerde.
Après ma réaction, j'ai cru que.

En het spijt me, hoe ik reageerde over wat je me vertelde.
Et je suis désolé… à propos de la manière dont j'ai réagi à ce que tu m'avais dit.

Ik reageerde door een aantal van mijn prestaties te noemen
J'ai répondu en citant certains de mes accomplissements

je ernaar vroeg… Ik reageerde zo, doordat… Ik geneerde me.
tu m'as parlé de ça… j'ai réagi de cette façon, car j'étais gêné.

Ik reageerde op een van de critici met een"dank u"
J'ai répondu à l'une des critiques avec un"merci"

dat rond dezelfde tijd was dat ik werd geëxperimenteerd en… ik reageerde onmiddellijk.
c'est à cette époque que j'ai été expérimenté et… j'ai réagi immédiatement.

Ik reageerde met de mening dat de handel van vandaag niet zo was in de jaren dertig.
J'ai répondu en disant que le commerce d'aujourd'hui n'était pas comme ça dans les années 1930.

Maar als je echt een gevoelige huid hebt raad ik hem niet aan voor je oksels want ik reageerde na twee dagen allergisch(jeuk).
Mais si vous avez vraiment la peau sensible, je ne la recommande pas pour vos aisselles parce que j'ai réagi allergique(démangeaisons) après deux jours.

Fiona en ik reageerde geïnteresseerd in de zeug met biggen
Fiona et j'ai répondu intéressés par la truie avec porcelets

Mijn problemen met potentie begonnen relatief recent, maar ik reageerde snel en probeerde Xtrazex!
Mes problèmes de puissance ont commencé relativement récemment, mais j'ai réagi rapidement et essayé Xtrazex!

Ik wou dit niet doen, maar… ik reageerde enkel op de signalen die ik ontving.
Je ne voulais pas avoir à faire ça, mais… Je réagissais seulement aux signaux que je recevais.

Ik reageerde met,"Dat is goed,
Je répondis:"d"accord, mais je ne veux

Ze waren vooral benieuwd te horen hoe ik reageerde op de rol die de Kerk wellicht jegens mij speelde.
Ils étaient surtout curieux de savoir comment je réagissais au rôle que l'Eglise pouvait jouer à mon égard.

Jij zal het je niet meer herinneren, maar ik reageerde… op veel meldingen toen jij nog heel erg klein was.
Vous ne vous souvenez pas, mais je répondu à quelques-uns des appels lorsque vous étiez assez petite.