IK VERZAMEL - vertaling in Frans

• je collectionne
• je rassemble
• je collecte
• je recueille
• je réunis
• je ramasse

Voorbeelden van het gebruik van Ik verzamel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik verzamel m'n mannen en ontmoet je voor je uit 't land bent.
Je rassemble mes hommes et vous rejoindrai avant la montagne.

Het is waar, ik verzamel graag dingen die m'n aandacht vatten.
C'est vrai. Je collectionne ce qui attire mon regard.

Ik verzamel handtekeningen voor de beterschapskaart voor Mr Cooper.
Je collecte des signatures pour une carte de bon rétablissement.

Ik verzamel liefde.
Je collectionne l'amour.

Ik verzamel de magische krachten voor een spreuk van deze omvang.
Je rassemble les forces magiques nécessaires pour un sort de cette ampleur.

Ik verzamel informatie.
Je collecte des données.

Ik verzamel ook memorabilia.
Je collectionne les souvenirs aussi.

Ik verzamel informatie.
Je rassemble des infos.

Ik verzamel tranen.
Je collecte les larmes.

Ik verzamel speelgoed.
Je collectionne les jouets.

Ik verzamel informatie voor een artikel van Larry.
Je rassemble des infos pour un travail que fait Larry.

Ik verzamel handtekeningen om op het stembiljet te komen.
Je collecte les signatures pour pouvoir me présenter au vote.

De een verzamelt munten of kunst… ik verzamel geheimen.
Certaines personnes collectionnent les pièces ou les oeuvres d'art. Je collectionne les secrets.

Zodat je het weet, ik verzamel vazen.
Juste pour que vous le sachiez, je collectionne les vases.

Ik heet Hobie Plunkett en ik verzamel.
Je m'appelle Hobie Plunkett. Je collectionne.

Maar ik verzamel laatste regels van romans,
Je collectionne les dernières phrases de romans

Ik verzamel deurbellen.
Je collectionne les sonnettes.

Ik verzamel de golems.
Je rassemblerai les golems.

Dank je wel, ik verzamel een hoop leuke dingen.
Merci. Je récupère un tas d'objets sympas.

Ik verzamel een team.
Je vais rassembler une équipe.