IK ZOU U - vertaling in Frans

• je pourrais vous
• je ne vous
• je dois vous
• j'aimerais vous
• je vous serais
• je voudrais vous
• je peux vous

Voorbeelden van het gebruik van Ik zou u in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik zou u vriendelijk willen verzoeken zich voortaan aan de regels te houden.
Veuillez donc, je vous prie, respecter les règles à l'avenir.

Ik zou u een grote, lange lijst van meer dan 100 verschillende effecten die verder gaan met de psychokinese.
Je pourrais vous donner un grand longue liste de plus de 100 effets différents qui vont avec la psychokinèse.

En al zou ik u over 10 jaar oppikken, ik zou u als bisschop niet herkennen.
Et si je vous prends dans 10 ans, je ne vous reconnaîtrai pas.

Ik zou u graag willen zeggen,
Je dois vous dire, Madame la Commissaire,

Ik zou u, mijnheer de commissaris, heel in het bijzonder willen danken voor uw bijdrage daartoe.
J'aimerais vous remercier tout particulièrement pour votre contribution, Monsieur le Commissaire.

Ik zou u binnen vragen voor een drankje,
J'aimerais vous inviter pour un dernier verre,

Ik zou U dank weten me te willen bevestigen
Je vous serais obligé de vouloir bien me confirmer

Ik zou u voor de vele commentaren, de uiteinden
Je voudrais vous remercier des nombreux commentaires,

Ik zou u dank weten de nodige onderrichtingen omtrent deze omzendbrief te verstrekken aan de publiekrechtelijke rechtspersonen die onder uw toezicht staan.
Je vous serais obligé de bien vouloir donner les instructions nécessaires relatives à cette circulaire aux personnes morales de droit public dont vous avez le contrôle.

Ik zou u vertellen hoe ik over u denk…
J'aimerais vous dire ce que je pense de vous,

Ik zou u naar de culturele component van de samenwerking met Marokko
Je voudrais vous interroger sur les composantes culturelles de la coopération avec le Maroc

Ik ben bereid voor de Franse versie te stemmen en ik zou u willen verzoeken de kwaliteit van de vertaling van dit verslag grondig te controleren?
Je suis prêt à voter en faveur de la version française. Pourrais-je vous demander d'analyser la qualité de la traduction de ce rapport?

Ik zou u willen vragen om het Parlement hiervan tijdig op de hoogte te stellen,
Pourrais-je vous demander d'en informer le Parlement en temps utile,

Ik zou u en uw vrienden met liefde onderdak bieden, maar de bovenste twee etages zijn al gereserveerd.
Je serais ravi de vous loger ainsi que vos amis, mais les deux derniers étages sont déjà réservés.

Ik zou U dat plezier heel graag doen,
Je serais plus qu'heureux d'y rester,

Voor een iets ander uiterlijk, Ik dacht dat ik zou u ook de optie van een 3-kleur spiraal zeshoek!
Pour une apparence légèrement différente, J'ai pensé que je vous donnerais également l'option d'un hexagone de spirale 3 couleurs!

ik ben veel te moe, ik zou u de wekker 30 minuten vooruit
je suis trop fatigué, je pourrait mettre le réveil 30 minutes à l'avance

Ach! indien gij hem dien kondt doen verlaten, mijnheer! ik zou er u mijn geheele leven dankbaar voor zijn; ik zou u als mijn beschermheilige vereeren.”.
Ah! si vous pouviez l'en faire sortir, monsieur, je vous en serais reconnaissant toute ma vie, vous adorerais comme mon patron.

Mijnheer de Voorzitter, ik zou u persoonlijk willen zeggen
Je dois vous dire, Monsieur le Président,

Ik zou U willen verzoeken mij te bevestigen
Je vous serais reconnaissant de bien vouloir me confirmer