IN BED LAG - vertaling in Frans

• au lit
• coucher

Voorbeelden van het gebruik van In bed lag in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Niet schrikken… Toen ik in bed lag met een van jouw klanten, raakte hij erg opgewonden en kreeg hij 'n hartaanval,
Je sais pas comment te le dire mais… j'étais au lit avec un des mecs que tu m'as refilé

Maar het was niet totdat ik in bed lag die nacht en ik me omdraaide en… Ik voelde de leegte waar ze had moeten zijn,
Mais ce n'est que quand je suis allé au lit ce soir-là et que me suis retourné, j'ai senti le vide là où elle aurait dû être,

Weet je, toen ik gisteren met jou in bed lag, begreep ik dat Nicolas iemand is… Waar ik vaak bijna seks mee heb,
Tu sais, la nuit dernière quand toi et moi étions au lit, j'ai réalisé que je pense que Nicolas sera juste une

Ik droomde dat ik met 'm in bed lag en hij m'n oorlel kuste. Hij streelde m'n schouderbladen en ik kreeg bijna 'n orgasme.
Dans un de mes rêves… j'étais au lit avec lui… il embrassait les lobes de mes oreilles et… il s'est mis à caresser mes omoplates et j'ai failli avoir un orgasme.

je mij die mag stellen… Net als dat ik jou niet mag vragen met wie je in bed lag de nacht dat T. K. uit de kliniek ontsnapte.
je n'ai pas le droit de demander avec qui tu étais au lit cette nuit où T.K. a déserté sa desintox.

Rachel waren) Tony eigenlijk niet in bed lag met haar, maar hij was in de kamer, bellen.
Tony n'a pas été fait au lit avec elle, mais il était dans la salle, parler au téléphone.

Zodra jij in bed ligt.
Dès que je vous aurai mise au lit.

Wacht tot ze in bed liggen, dan heb je ze allebei.
Attends qu'ils aillent au lit, tu les verras tous les deux.

Je moest in bed liggen.
Va te coucher.

Ik ben degene die in bed ligt met twee prachtige vrouwen.
C'est moi qui suis au lit avec deux jolies femmes.

Als we in bed lagen, was het altijd op het podium.
Quand on était au lit, c'était toujours comme sur scène.

Gisteravond heb ik in bed liggen huilen.
La nuit dernière… j'ai pleuré au lit.

Blijf in bed liggen.
Reste au lit.

Toen wij in bed lagen.
On était au lit.

Maar als we in bed lagen… had je dan zin in zoiets?
Mais si on est au lit… tu es d'humeur pour ceci?

Ga in bed liggen.
Allons au lit.

Het is jouw schuld dat je in bed ligt.
c'est toi qui devrais être au lit.

En zij mag beslist niet de hele dag in bed liggen.
Elle ne doit pas rester vautrée toute la journée au lit.

Ik heb gisteren de hele dag in bed gelegen.
J'ai passé la journée d'hier au lit.

Hebben jullie luilakken de hele dag in bed gelegen?
Avez-vous bien paressé au lit toute la journée?