IN BED LAG - vertaling in Spaans

• en la cama
• acosté

Voorbeelden van het gebruik van In bed lag in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Is het niet zo dat je alleen met hem in bed lag op de nacht dat je jouw echtgenoot vermoord hebt zodat je een alibi zou hebben?
Solo lo pregunto porque¿no es verdad que usted se acostó con él la noche en la que su marido fue asesinado solo para tener una coartada?

In bed lag haar moeder levenloos in zijn eigen braaksel met schuim in de mond.
En la cama yacía su madre sin vida en su propio vómito con espuma en la boca.

We namen altijd aan dat Adrian in bed lag, toen zijn moeder vermoord werd.
Siempre asumimos que Adrian estaba en su cama la noche que su madre fue asesinada.

Alex dacht dat ze in bed lag, toen ze bij me was. Maar ze lag in mijn stoel.
Durante su estancia conmigo, Alex pensaba que estaba en cama cuando en realidad estaba en mi silla.

En toen hij al in bed lag en mij zoals hij zei het goede voorbeeld had gegeven, begon ik me langzaam uit te kleden.
Y cuando él ya estaba dentro de la cama, para darme ejemplo, como dijo, me empecé a desnudar.

Toen ik in bed lag die avond… dacht ik aan hoe mijn vader altijd neerkeek op de Bakers.
Y en cama esa noche pensaba en cómo papá veía desde arriba a los Baker.

Later die avond pakte hij, terwijl hij in bed lag, een ander boek op dat hij had gelezen Vriendschap met God.
Más tarde esa noche, mientras yacía en la cama, cogió otro libro que había estado leyendo La amistad con Dios.

Terwijl ze afgelopen nacht in bed lag werden Veronica de Kerk,
Cuando se acostó en la cama anoche, Verónica fue mostrada a la Iglesia,

Ik was bang dat je met Mike in bed lag, dus ben ik naar binnen gegaan. Ik heb per ongeluk een kaars om gestoten
Temía que te estuvieras acostando con Mike así que entré en tu casa,

Toen je in bed lag met Freya, heb ik je alleen gespaard… omdat je op haar SOS reageerde.
La única razón por la que no te maté cuando estabas en la cama con Freya fue porque respondiste a su llamada de auxilio.

Hij kon het zelf niet doen omdat hij ziek in bed lag. Hij had hetzelfde virus onder de leden als Barbara en de anderen.
No podía hacerlo él mismo porque estaba en cama, enfermo, con el mismo virus que Barbara y los otros habían contraído.

Het plan was om me daarheen te brengen als Ivan in bed lag maar op de avond die hij gepland had om het te doen… was hij verdwenen.
El plan era que me llevaría ahí cuando Ivan estuviera durmiendo pero la noche en que planeaba hacerlo desapareció.

Want je moet geloven dat als jij in dit bed lag, en Holly hier zat met deze gevoelens,
Porque tienes que creer que si fueses tú quien estuviese en esa cama y Holly estuviese sentada contigo,

Tyree zei dat hij de hele nacht in bed lag. En een stel familieleden bevestigde dat.
Los oficiales fueron a la casa de Tyree… y dijo que estuvo durmiendo toda la noche… y había familiares que lo confirmaron.

Ik merkte dat ze niet in bed lag en ben zo snel mogelijk naar beneden gegaan.
Me di cuenta que ella no estaba en la cama, y bajé tan rápido como pude.

Vermeld eenvoudig elk volledig uur dat u in bed lag en elk deeluur(inclusief dutjes).
Simplemente enumere cada hora completa que estuvo dormido en la cama y cada hora parcial(incluidas las siestas).

Ik droomde dat ik in mijn kamer in bed lag… en de hele tijd de wand met de deur zag.
Yo he soñado que estaba tumbado en la cama y miraba fijamente la pared y la puerta.

Opeens realiseerde hij zich dat hij niet meer in bed lag, maar dat hij in de ruimte zweefde.
De repente se dio cuenta de que ya no se encontraba en su cama, sino flotando en el espacio.

Nick dacht dat hij met jou in bed lag… je kunt hem niet echt kwalijk nemen dat hij je bedroog met Adalind.
Nick creía que se estaba acostando contigo, por lo que no puedes realmente culparlo de engañarte con Adalind.

Dit komt van de vrouw in pyjama die net nog met me in hetzelfde bed lag.
Esto viene de la mujer que está frente mío en pijama, quien comparte la cama conmigo.