HET LAG - vertaling in Frans

• c'était
• je l'ai trouvé
• c'est

Voorbeelden van het gebruik van Het lag in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het lag onder de vloer, precies zoals je zei.
C'était sous le plancher, comme tu l'avais dit.

Het lag op de route.
C'est sur mon chemin.

Het lag in het schip dat jouw dochter naar de aarde bracht.
C'était sur le vaisseau qui a ramené votre fille sur Terre.

Nou, het lag op de salontafel.
C'est sur la table basse.

Het lag op het bureau.
C'était sur le bureau.

Nee, het lag niet aan jou, het lag aan mij.
Non, Ce n'est pas à vous, c'est à moi.

Het lag niet aan het gebouw. Het lag aan mij.
Ce n'était pas seulement l'immeuble… c'était moi.

Het lag in de studio en niemand kon ermee overweg.
C'était dans le studio. Personne ne s'en servait.

Het lag in de badkamer.
C'était dans la salle de bain.

Het lag in haar handschoenenkastje.
C'était dans sa boîte à gants.

Het lag bij de concierge.
C'était avec le concierge.

Het lag in 't handschoenkastje?
C'était dans la boîte à gant?

Ik heb direct gezegd, het lag niet alleen aan de moeders.
Je l'ai dit, c'était pas que les mères.

Nee, het lag op de vloer. Ik heb het teruggezet.
Non, c'était sur le sol, je l'ai remis en place.

Het lag op jouw bureau.
C'était sur votre bureau.

Oké, het lag aan mij.
D'accord, c'était moi.

Het lag in Lam's auto.
C'était dans la voiture de Lam.

Het lag op de route.
C'était sur ma route.

Het lag op de vloer aan de passagierszijde.
C'était au sol, côté passager.

Ik zei het je, het lag niet aan de controller.
Je te l'avais dit mec, c'était pas la manette.