IN DE INDUSTRIESECTOR - vertaling in Frans

• dans le secteur industriel
• dans l' industrie
• du secteur manufacturier
• dans l'industrie

Voorbeelden van het gebruik van In de industriesector in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

is werkzaam voor( 1992):- 4,5% in de landbouwsector,- 25,5% in de industriesector,- 69,9% in de dienstverleningssector.
se répartit de la manière suivante:- 4,5% dans l'agriculture;- 25,5% dans l'industrie;- 69,9% dans le secteur tertiaire.

37% in de industriesector en 18% in de dienstensector.
37% dans l'industrie et 18% dans le secteur des services.

Alleen voor deze categorie produkten wijken de overeenkomsten af van het beginsel dat tussen de leden van de EVA in de industriesector geen nieuwe rechten tot stand mogen komen.
C'est dans cette catégorie de produits uniquement que les accords dérogent au principe selon lequel il ne devait pas être créé de nouveaux droits dans le secteur industriel entre les membres de l'AELE.

jongere bedrijven en in de industriesector te vinden zijn, lijken al goed geplaatst om op deze kansen in te spelen.
les jeunes entreprises et le secteur industriel, semblent déjà bien placées pour profiter de cette opportunité.

De algemene kwestie van de ontwikkeling van het internationale evenwicht in de industriesector, die afhankelijk zal zijn van de beleidsvorming in alle produktiegebieden, zal namelijk gedetailleerd
La question générale de l'évolution des équilibres internationaux de l'industrie, qui dépendra des décisions qui seront prises dans l'ensemble des zones productrices,

De metaalverwerkende sector verschaft werkt aan circa 12% van de werknemers in de industriesector van de EU-27, en omvat ongeveer een vijfde van de fabricagebedrijven.
Le secteur du travail des métaux emploie environ 12% du nombre total des travailleurs de l'industrie manufacturière de l'UE- 27 et comprend environ un cinquième du nombre total des entreprises manufacturières y exerçant leur activité.

De verzoekende vakvereniging heeft als representatieve werknemersorganisatie in de industriesector waartoe de verzoekende ondernemingen behoren,
Le syndicat requérant, en sa qualité d'organisation représentative des travailleurs du secteur industriel dont relèvent les entreprises requérantes,

Voorts is tijdens deze vergadering een ad hoc groep opgericht die de mogelijkheden voor actie in de industriesector moet onderzoeken en met name acties die ge richt zijn op de kleine en middelgrote ondernemingen die in de randgebieden van de Gemeenschap zijn gevestigd.
Par ailleurs, au cours de cette même réunion un groupe ad hoc a été créé afin d'explorer les possibilités d'action dans le secteur de l'Industrie et plus par ticulièrement en direction des PME situées dans des régions périphériques de la Communauté.

De groep met een niveau van concentratie van 75% tot 100% omvat ongeveer 23% van de bedrijfstakken in de industriesector tegen 10% van die welke deel uitmaken van de dienstensector.
Le groupe ayant un niveau de concentration de 75% à 100% inclut environ 23% des secteurs appartenant à l'industrie manufacturière contre 10% de ceux faisant par tie des services.

herstel van de investeringen in de industriesector en de verwachte toename van uitgaven voor R&D.
reprise des investissements manufacturiers et hausse attendue des dépenses R&D.

vooral ook om de banden met de internationale gemeenschap van zakenpartners in de maritieme industriesector te versterken.
principalement le renforcement des liens avec la communauté d'affaires internationale dans le secteur de l'accastillage.

De huidige richtlijn eist van de overheden dat zij jaarlijks informatie verstrekken over ondernemingen in de industriesector alsook over andere ondernemingen wanneer de Commissie daarom verzoekt.
Dans sa version actuelle, elle impose aux pouvoirs publics l'obligation de communiquer des informations sur une base annuelle pour les entreprises opérant dans le secteur manufacturier et à la demande de la Commission pour les autres entreprises.

Bovendien zouden deze instrumenten moeten worden geïntegreerd met instrumenten die de prioriteiten van het industriebeleid in de verschillende sectoren controleren1 en waarbij de onderzoekers in de industriesector en de eindgebruikers rechtstreeks worden betrokken.
Ces instruments devraient par ailleurs être complétés par ceux qui vérifient les priorités de la politique industrielle dans les différents secteurs1 avec la participation directe des acteurs industriels de la recherche et des utilisateurs finals.

de"> gebruiker beschikbaar zijn en die zijn ontwikkeld op een schaal die toepassing in de desbetreffende industriesector mogelijk maakt,
les techniques auxquelles l'exploitant peut avoir accès et"> qui sont mises au point sur une échelle permettant de les appliquer dans le secteur industriel concerné, dans des conditions économiquement

vrij verkeer van goederen in de industriesector, buitenlandse betrekkingen,
de la libre circulation des marchandises dans le secteur industriel, des relations extérieures,

de Commissie aan de Lid-Staten- Toepassing van de artikelen 92 en 93 van het EEG-Verdrag en"> artikel 5 van richtlijn 80/723/EEG van de Commissie op openbare bedrijven in de industriesector.
des articles 92 et 93 du traité CEE et"> de l'article 5 de la directive 80/723/CEE de la Commission aux entreprises publiques du secteur manufacturier.

de"> gebruiker beschikbaar zijn en die zijn ontwikkeld op een schaal die toepassing in de desbetreffende industriesector mogelijk maakt,
les techniques auxquelles l'exploitant peut avoir accès et"> qui sont mises au point sur une échelle permettant de les appliquer dans le secteur industriel concerné, dans des conditions économiquement

van de Commissie op openbare bedrijven in de industriesector nietig verklaard.
de l'article 5 de la directive 80/723/CEE(2) de la Commission aux entreprises publiques du secteur manufacturier.

In de industriesector komen mensen in grote getale op straat te staan en jongeren hebben nauwelijks
Des licenciements à grande échelle dans l'industrie alors que les jeunes ont un accès insuffisant au marché du travail,

26 openbare instituten, 11 onderzoekscentra in de industriesector, 18 scholen voor hoger beroepsonderwijs, 8 polytechnische scholen,
11 centres de recherche dans le secteur industriel, 18 écoles d'enseignement supérieur professionnel,