IN DE LAGUNE - vertaling in Frans

• dans le lagon
• dans la lagune

Voorbeelden van het gebruik van In de lagune in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De zandige kuststrook, die zijn huidige verschijning in de lagune heeft gegeven is meer recent.
Le cordon littoral sablonneux, qui a donné son aspect actuel à la lagune, est encore plus récent.

De volgende dag in de lagune van Ahe zijn het 3 jonge meisjes die ons helpen.
Le lendemain à l'intérieur du lagon d'Ahe se sont 3 jeunes filles qui nous aident.

Het is alleen veilig om in Tsunami park te gaan… wanneer er geen dolfijnen in de lagune zijn. Dan zijn er ook geen bewakers.
On ne peut pénétrer dans Tsunami Park que si le lagon est vide de dauphins puisqu'il n'y a plus de gardes.

excursies naar de eilanden in de lagune van Venetië.
des excursions vers les îles de la lagune de Venise.

U kunt ook de andere eilanden in de lagune bezoeken.
des ferry pour Venise, ainsi que pour les autres îles de la lagune.

het voor anker gaan bij de Robinsoneilanden maken de bootexcursies in de lagune extra leuk.
le mouillage sur des îlots de Robinson, font le sel des excursions en bateau sur le lagon.

Een avond vertelt Mako's grootvader hem van een schepsel dat in de lagune bij het dorp woont.
Une nuit, le grand-père de Mako lui raconte une créature qui habite le lagon près du village.

Je zit hier op een steenworp afstand van de aanlegsteigers van de veerboten naar Venetië en de eilanden in de lagune.
Vous êtes à deux pas des embarcadères des ferries à destination de Venise et des îles de la lagune.

De vakantieoorden zouden hun afval beheersbaar moeten houden en het kunnen kwijtraken zonder het in de lagune van Thilafushi te dumpen.
Les hôtels devraient être capables de maîtrise pour se débarrasser de leurs déchets sans avoir à les déverser à la lagune de Thialfushi.

laveren wij in de lagune van het kleine eiland Rodriguès, met behulp van oud kaartmateriaal waarschijnlijk daterend van de eerste ontdekker, een zekere Rodriguès,
nous avons louvoyé dans le lagon de la petite île de Rodrigues aidés d'une cartographie très ancienne, datant sans doute du premier découvreur,

Venezia bevindt zich op honderd eilanden in de Lagune van VenetiŽ, in het Adriatische overzees, met betrekking tot
Venise Vénise Les positions sur cent îles dans la Lagune de Vénise, dans la mer Adriatiquee,

de excursies en boottochten in de lagune, het unieke lagunelandschap met alle dieren.
les excursions en bateau dans le lagon, le paysage unique du lagon avec tous les animaux.

Het 5-sterrenresort JW Marriott Venice Resort& Spa ligt op een privé-eiland in de Venetiaanse lagune en beschikt over een spa, een buitenzwembad en 4 restaurants.
Possédant sa propre île privée dans la lagune de Venise, le JW Marriott Venice Resort& Spa est un complexe 5 étoiles doté d'un spa, d'une piscine extérieure et de 4 restaurants.

Van deze 270 soorten worden onderscheiden fokken soorten(ongeveer 60), die het ras in de lagune, hetzij omdat zij vaste inwoners zijn
Parmi ces 270 espèces il faut distinguer les espèces nicheuses(environ 60) qui se reproduisent dans la lagune, soit parce qu'elles sont résidentes permanentes,

in Friesland, in de lagune van Venetië of in de Bourgogne biedt een uitgebreide CharterCheck Accommodatie in licentievrije woonboten.
en Frise, dans la lagune de Venise ou de Bourgogne vous propose un hébergement CharterCheck complète dans péniches sans permis.

Ontdek het gemak om met uw boot in de lagune van Venetië aan te kunnen leggen, om vervolgens de camping gemakkelijk te bereiken
Découvrez la commodité de pouvoir amarrer votre embarcation dans la lagune de Venise, en rejoignant ensuite confortablement le camping

Al Redentore Di Venezia ligt op het eiland La Giudecca in de lagune van Venetië, met op 100 meter de dichtstbijzijnde halte voor de vaporetto(waterbus).
Situé sur l'île de la Giudecca dans la lagune de Venise, l'Al Redentore Di Venezia se trouve à 100 mètres de l'arrêt de vaporetto(bateau-bus) le plus proche.

Korte Beschrijving Het 5-sterrenresort JW Marriott Venice Resort& Spa ligt op een privé-eiland in de Venetiaanse lagune en beschikt over een spa, een buitenzwembad en 4 restaurants.
Description rapide Possédant sa propre île privée dans la lagune de Venise, le JW Marriott Venice Resort& Spa est un complexe 5 étoiles doté d'un spa, d'une piscine extérieure et de 4 restaurants.

lukraak dumpen van afval, gezorgd voor een grote hoeveelheid giftige stoffen in de lagune- kapotte oliedrums,
les décharges incontrôlées ont entraîné une abondance de matières toxiques dans la lagune- bidons d'huile cassés,

is het zoute water van de baai van Alcúdia invoeren in kleine hoeveelheden in de lagune van S'Albufera.
ce sont les eaux salées de la baie d'Alcúdia qui pénètrent, en petite quantité, dans la lagune de S'Albufera.