IN DE SPRINT - vertaling in Frans

• au sprint

Voorbeelden van het gebruik van In de sprint in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In de ploeg vinden we ook Alessandro Petacchi die ongetwijfeld van voren mee zal proberen te zitten bij de aankomst van de eerste etappes om zo er eventueel één te winnen in de sprint.
Dans l'équipe on trouve également Alessandro Petacchi qui essaiera sans doute de se montrer à l'avant lors des arrivées des premières étapes pour éventuellement en remporter une au sprint.

wederom om 20 punten te pakken in de sprint in Spézet.
à nouveau pour prendre les 20 points du sprint à Spézet.

simpelweg zien of ze hun vrienden kunnen verslaan in de sprint.
simplement battre un ami sur un sprint virtuel dans StreetView.

Uiteindelijk werd de etappeoverwinning dus beslist in de sprint en hierin bleek André Greipel(Lotto-Belisol), die graag wraak
C'est donc au sprint que s'est jouée la victoire de cette 4ème étape et dans ce sprint c'est André Greipel(Lotto-Belisol),

5 etappes won in de sprint(de kleine renner van het eiland Isle of Man lijkt zijn sprintersbenen die hij sinds het begin van het seizoen kwijt was terug te hebben gevonden)
remporte 5 étapes au sprint(le petit coureur de l'Isle de Man semble avoir retrouvé ses jambes de sprinteur qu'il avait perdu depuis le début de la saison)

bleek de sterkste te zijn in de sprint bergop, maar hij maakte wel de juiste sprong in het algemeen klassement waar hij nu op de eerste plaats staat,
s'est montré plus fort au sprint en pente, mais il a fait la bonne opération au classement général où il occupe maintenant la première place,

In de sprint van Plan du Var was het echter de jonge Peter Sagan(Liquigas-Doimo)
Au sprint du Plan du Var c'est néanmoins le jeune Peter Sagan(Liquigas-Doimo)

vandaag een eerste gewone etappe die in de sprint gewonnen werd door Alessandro Petacchi voor Mark Cavendish(zie hieronder),
Columbia High Road et une étape remportée au sprint par Alessandro Petacchi devant Mark Cavendish(voir plus loin),

als eerste over de streep in de sprint Moïse Puginier in Seillans
toujours devant le peloton, au sprint Moïse Puginier à Seillans

verschillende anderen ervan zich in de sprint te mengen.
de nombreux autres de se mêler au sprint.

hij zich moest meten met Marco Marcato(Wanty-Groupe Gobert) in de sprint want de Italiaanse renner zat ook in de kopgroep
il a ainsi pu éviter de devoir se mesurer au sprint avec Marco Marcato(Wanty-Groupe Gobert) qui se trouvait

dus op zoek naar de punten maar met name naar de bonusseconden in de sprint die hij won voor Andriy Grivko(Astana)
s'en va chercher les points et surtout les bonifications au sprint qu'il prend devant Andriy Grivko(Astana)

gaf daarnaast aan dat het vertrouwen van de ploeg meer rust geeft en dat hij dankzij deze rust deze etappe in de sprint wist te winnen!
c'est grâce à cette sérénité qu'il a pu remporter cette étape au sprint!

dus één puntje te pakken in de sprint van Roc'h Begheor,
donc un point au sprint de Roc'h Begheor,

met een overwinning in Hamburg vorige week zondag die gevoldg werd door 2 etappeoverwinningen in de sprint in de Tour du Poitou-Charentes.
avec une victoire à Hambourg dimanche dernier et 2 victoires d'étape au sprint sur le Tour du Poitou-Charentes.

Uiteindelijk wint Yukiya Arashiro de etappe in de sprint Eind november kondigde de ploeg Bouygues Telecom aan
Finalement c'est Yukiya Arashiro qui remporte l'étape au sprint Fin novembre, l'équipe Bouygues Telecom annonçait

In de sprint versloeg hij Allan Davis(UniSA-Australia)
Dans le sprint il battait Allan Davis(UniSA-Australia)

Simon Gerrans gisteren de 3de etappe won in de sprint in Calvi(zie foto's),
Simon Gerrans ait gagné la 3ème étape au sprint hier à Calvi(voir photos),

Cavendish zich dus niet meten in de sprint en Stéphane Goubert ziet dit duel als mogelijk slotstuk van de sprint van de 5de etappe,
Cavendish de se livrer réellement au duel au sprint et Stéphane Goubert verrait bien ce duel lors du sprint de la 5ème étape,

ook niet opvechten tegen het peloton en uiteindelijk wist John Degenkolb(Argos-Shimano) Paris-Tours 2013 in de sprint te winnen!
finalement c'était John Degenkolb(Argos-Shimano) qui remporte Paris-Tours 2013 au sprint!