IN DE STAALSECTOR - vertaling in Frans

• dans le secteur sidérurgique
• dans le secteur de l'acier
• dans la sidérurgie
• dans le secteur de l' acier

Voorbeelden van het gebruik van In de staalsector in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

ontwikkeling door de Baskische regering aan een aantal ondernemingen in de staalsector.
accordées par le gouvernement basque à plusieurs entreprises CECA C 71/2001.

De prijsstijgingen in de staalsector deden zich in de hele wereld voor en zouden voor alle
Les hausses de prix dans le secteur de l'acier se sont effectivement produites dans le monde entier

De overheid heeft ook maatregelen genomen om de overcapaciteit in de staalsector aan te pakken, met een verschuiving van een deel van de productie van de provincie Hebei(die verantwoordelijk is voor het leeuwendeel van de smog in Peking) naar de kustgebieden.
Des mesures ont été prises pour régler le problème des surcapacités dans le secteur de l'acier en déplaçant une partie de la production de la province de Hebei(principale responsable du smog entourant la capitale) vers les régions côtières.

zoals de conflicten in de staalsector, weldra even bevredigend zullen worden opgelost.
être trouvées rapidement pour régler les différends qui subsistent, notamment dans le secteur sidérurgique.

vooral in de staalsector, waar er nog steeds een overcapaciteit bestaat,
en particulier dans la sidérurgie où il subsiste des surcapacités, et dans les secteurs qui appartiennent toujours à l'état

Met dit in het achterhoofd werd Tata Steel in 2010 de eerste speler in de staalsector die de duurzaamheidsnorm van het Building Research Establishment, BES 6001 bereikte voor zijn Colorcoat®-producten.
Dans cette optique, en 2010, Tata Steel devient le premier intervenant dans le secteur de l'acier à obtenir la certification BES 6001 du UK Building Research Establishment(BRE) pour ses produits Colorcoat®.

De Commissie heeft eveneens bijgedragen tot de verwezenlijking van investeringsprogramma's die gericht zijn op de modernisering van de EGKS-bedrijven( vooral in de staalsector) door leningen te verstrekken voor in totaal 439 miljoen ecu.
La Commission a également facilité la réalisation de programmes d'investissements visant à la modernisation des entreprises CECA(surtout dans le secteur sidérurgique) en accordant des prêts pour un total de 439 millions d'écus.

Het aantal werknemers in de staalsector van de Gemeenschap daalde van 796 000 in 1974 tot 480 000 in 1983, derhalve een daling van de bezetting met bijna 40.
Π Une chute brutale de l'emploi: le nombre des travailleurs employés dans la sidérurgie communautaire passe de 796 000 en 1974 à 480 000 en 1983, ce qui représente une diminution des effectifs de près de 40.

Tijdens alle plenaire zittingen van het afgelopen jaar beraadslaagde het Raadgevend comité over do situatie in de staalsector, waarbij vooral de staalproducenten en de werknemers in de staalsector uiting gaven aan hun ongerustheid.
Lors de toutes les sessions plénières de l'année écoulée, la situation dans le secteur de l'acier a fait l'objet de délibérations du Comité consultatif et c'étaient surtout les producteurs et travailleurs« acier» qui ont exprimé leurs vives préoccupations.

In de staalsector, die ook moeilijke tijden doormaakt,
Dans le secteur de l'acier, lui aussi en difficulté, les 14 principaux

1986 verloren zijn gegaan in de industrie, waren er 100 000 in de staalsector, bijna 150 000 in de steenkoolmijnen
1986,100 000 l'ont été dans la sidérurgie, près de 150 000 dans les charbonnages

staal is dit krediet bestemd voor de financiering van onderzoeksprojecten in de staalsector die buiten het kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling vallen.
ce crédit est destiné au financement des projets de recherche dans le secteur de l'acier qui ne sont pas couverts par le programme-cadre de recherche et de développement technologique.

met name in de staalsector, komt het Comité tot de volgende conclusies.
en particulier dans le secteur de l'acier, le CESE tire les conclusions suivantes.

de onderzoeksinspanningen in de staalsector zijn noodzakelijk om de Europese staalindustrie te beschermen
les efforts de recherche dans le secteur de l'acier sont nécessaires pour préserver le secteur sidérurgique européen

een evaluatie van de verschillende nationale benaderingen van de sociale problemen die een gevolg waren van de herstructurering in de staalsector.
une évaluation des diverses approches nationales des problèmes sociaux posés par la restructuration dans la sidérurgie.

onderzoek inzake kolen en staal, van de financiering van onderzoeksprojecten in de staalsector die buiten het kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling vallen.
ce crédit est destiné au financement des projets de recherche dans le secteur de l'acier qui ne sont pas couverts par le programme-cadre de recherche et de développement technologique.

de elkaar opvolgende crises in de staalsector.
d'affronter des crises récurrentes dans le secteur de l'acier.

die eens per half jaar vergadert, zich hoofdzakelijk toegespitst op de banen voor de nieuwe golf herstructureringen die in de staalsector noodzakelijk was.
ont été centrés essentiellement sur les conséquences pour l'emploi de la nouvelle vague de restructurations exigées dans le secteur de l'acier.

toezicht op het quotastelsel zijn samen met andere controlekosten in de staalsector( prijzen,
en même temps que d'autres coûts de contrôle dans le secteur de la sidérurgie prix, exportations,

Deze ontwikkeling is het gevolg van de verbetering van de produktieprocessen in de staalsector, die ook in de toekomst aanleiding zullen blijven geven tot een afnemende vraag naar cokes.
Ceci résulte de l'amélioration des procédés d'élaboration de l'acier, qui continueront à se traduire par une baisse de la demande en coke à l'avenir.