IN FUNCTIE VAN HET AANTAL - vertaling in Frans

• en fonction du nombre

Voorbeelden van het gebruik van In functie van het aantal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De leden van de commissie worden uitgenodigd in functie van het aantal kandidaten volgens een beurtrol;
Les membres du jury sont convoqués en fonction du nombre de candidats et d'un tour de rôle;

Erkende slachthuizen betalen een jaarlijkse bijdrage in functie van het aantal stuks geslacht pluimvee per jaar.
Les abattoirs agréés paient en fonction du nombre de têtes de volaille abattues une cotisation annuelle de.

Een variabel deel, in functie van het aantal studenten dat volgens de regels is ingeschreven.».
Une partie variable, en fonction du nombre d'étudiants régulièrement inscrits.».

De situatie wordt natuurlijk geëvalueerd in functie van het aantal deelnames aan de door de Commissie goedgekeurde onderzoeksprojecten.
La situation est, bien entendu, évaluée en fonction du nombre de participations aux projets de recherche retenus par la Commission.

Zij verschillen in functie van het aantal en het bedrag van de toegekende loten
Elles varient en fonction du nombre et du montant des lots attribués

Bij verjonging door verschillende boomsoorten wordt de toelage berekend in functie van het aantal planten per soort.
Dans le cas de régénération à l'aide de plusieurs essences, le montant de la subvention est calculé au prorata du nombre de plants de chaque essence.

Inschrijvingsgelden of bijdragen om te kunnen deelnemen aan desbetreffende wedstrijden in functie van het aantal geselecteerde topsporters per sportfederatie.
Les droits d'inscription ou cotisations afin de pouvoir participer aux compétitions en question en fonction du nombre de sportifs de haut niveau sélectionnés par fédération sportive.

Daarna zal er een gepaste terugvordering worden gedaan bij de 19 gemeenten in functie van het aantal ingeschreven kiezers.
Ensuite, le remboursement adéquat de ces sommes sera demandé auprès des 19 communes en fonction du nombre d'électeurs.

De gemeente budgetteert de taken en de projecten in functie van het aantal uren/stadswachten die ze wenst te bekomen;
Elle budgétise les tâches et les projets en fonction du nombre d'heures/APS qu'elle souhaite obtenir;

De cursussen zullen in de mate van het mogelijke en in functie van het aantal inschrijvingen voor eenzelfde opleiding gedecentraliseerd worden.
En fonction du nombre d'inscriptions à une même formation, les cours auront lieu, dans toute la mesure du possible, de manière décentralisée.

De onthaalouder is gerechtigd op een opvanguitkering die wordt berekend in functie van het aantal vergoedbare ontbrekende kindopvangdagen in de beschouwde maand.
Le gardien ou la gardienne d'enfants a droit à une allocation de garde, calculée en fonction du nombre de jours de garde d'enfant manquants indemnisables dans le mois considéré.

een koffiezet en keukengerief in functie van het aantal personen te beschikken.
ustensiles de cuisine en fonction du nombre de résidents.

8° worden onderverdeeld in functie van het aantal aangeduide examinatoren.
8° sont à répartir en fonction du nombre d'examinateurs désignés.

medische en paramedische begeleiders en verplichte juryleden in functie van het aantal geselecteerde topsporters per sportfederatie;
des membres du jury obligatoires en fonction du nombre de sportifs de haut niveau sélectionnés par fédération sportive;

De verdeling tussen verzekeringsinstellingen zal gebeuren in functie van het aantal leden tussen 15 jaar
La répartition entre organismes assureurs se fera en fonction du nombre d'affiliés âgés entre 15

De prijs zal berekend worden in functie van het aantal deelnemers.
Le prix sera calculé en fonction du nombre de participants.

In functie van het aantal kinderen ten laste kan dit voordeel verder stijgen.
Et ce montant peut même encore augmenter, en fonction du nombre d'enfants à charge.

Dit aantal wordt samen met de rekruterende overheidsdienst vastgelegd in functie van het aantal vacatures.
Ce nombre est généralement défini en fonction du nombre de postes à pourvoir.

In functie van het aantal ontvangen kandidaturen kan een eventuele pre-screening op basis van CV worden voorzien.
En fonction du nombre de candidatures introduites, un premier screening se fera éventuellement sur base du CV.

De transport-en verpakkingskosten worden verrekend naargelang het land van bestemming en in functie van het aantal gekochte artikelen.
Les frais de port et d'emballage sont calculés selon le pays de livraison et en fonction du nombre d'articles achetés.