IN HET BOVENSTE DEEL - vertaling in Frans

• dans la partie supérieure
• dans la partie haute
• le volet supérieur
• dans la zone supérieure

Voorbeelden van het gebruik van In het bovenste deel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In het bovenste deel van de structuur bevinden zich de historische boerderijen van de boerderij San Ottaviano,
Dans la partie supérieure de la structure sont les fermes historiques de la ferme San Ottaviano,

Bij intramusculaire toediening moet ImmunoGam worden geïnjecteerd in het bovenste deel van de schouder( de deltaspier),
En cas d'administration intramusculaire, ImmunoGam doit être injecté dans la partie supérieure de l'épaule(muscle deltoïde)

verhoogde bloeddruk• Diarree• Pijn in het bovenste deel van de buik• Droge mond• Rugpijn• Pijn.
sinusite• Pression artérielle élevée ou augmentée• Diarrhée• Douleur dans la partie supérieure de l'abdomen.

een kamer voor gehandicapten, in het bovenste deel van de structuur zijn er 4 slaapkamers, waarvan twee met t.
une salle pour les handicapés, dans la partie supérieure de la structure il y a 4 chambres, deux.

In het bovenste deel van de buitenrand staan twaalf sterren afgebeeld in een boog,
Les douze étoiles ornent la partie supérieure de l'anneau externe.

Bovendien heeft het bedrijf geplaagd dat de inkeping in het bovenste deel van het display kan worden geconfigureerd op basis van de stemming van de gebruiker
En outre, la société a indiqué que l'encoche située dans la partie supérieure de l'écran pouvait être configurée en fonction de l'humeur de l'utilisateur

Deze optionele gepatenteerde voorziening is geïntegreerd in het bovenste deel van het gewichtenpakket en stelt u in staat een aanvullende zwaardere plaat te selecteren die de helft weegt van de platen in de rest van het pakket.
Ce système breveté livré en option intègre la partie supérieure de la colonne de poids et permet de choisir un poids supplémentaire correspondant à la moitié du poids de ceux restant dans la colonne.

De kans dat iemand ziek was steeg wanneer schaduwen in het bovenste deel van de longen, of een verspreide aanwezigheid van kleine puntjes,
Des ombres dans la région supérieure des poumons ou la présence diffuse de minuscules points, observés par rayon X,

daarom hebben we ervoor gezorgd dat de piping om te voorkomen dat de huid schuurt in het bovenste deel van de achterkant, daar waar er geen beweging van de armen is.
C'est pourquoi nous avons veillé à ce que le liseré empêche la peau de rayer la partie supérieure du dos où il n'y a pas de mouvement des bras.

verwijderen van de amandelen(een weefselmassa in het bovenste deel van de keel, achter de neus).
l'ablation des végétations adénoïdes- qui tapissent la partie supérieure du pharynx, derrière le nez.

Indien men immers een procédé zou vinden om al was het maar een fractie van de warmte die opgeslagen ligt in het bovenste deel van de aardkorst op rendabele wijze aan het gesteente te onttrekken,
En effet, si l'on trouve un procédé permettant une extraction rentable d'une fraction seulement de la chaleur stockée dans la partie supérieure de la croûte terrestre, la quantité d'énergie

Kijk bijvoorbeeld naar het rood gekleurde deel, in het bovenste deel van de hersenstam. Als je dat beschadigt door een beroerte,
C'est tellement détaillé que, par exemple, regardez cette partie en rouge dans la partie supérieure du tronc cérébral,

de aanpalende zalen en bestaat uit houten panelen met vier deuren in het bovenste deel dat toegang verleent aan het pijpwerk
est constitué de panneaux en bois avec quatre portes dans la partie supérieure permettant l'accès aux tuyaux

Noord-India Gelegen in het bovenste deel van India in de uitlopers van de Himalaya,
Inde du Nord Situé dans la partie supérieure de l'Inde dans les contreforts de l'Himalaya,

Voor behandeling van de hals en nek: Als meer dan de helft van het te behandelen gebied in het bovenste deel van de hals of nek ligt, dient Picato 150 mcg/g gel te worden gebruikt volgens de dosering voor het gezicht
Pour le traitement du cou: si plus de la moitié de la zone à traiter est localisée dans la partie supérieure du cou, le gel Picato 150 µg/g devra être utilisé à la posologie destinée au visage

Voor behandeling van de hals en nek: Als meer dan de helft van het te behandelen gebied in het bovenste deel van de hals of nek ligt, dient Picato 150 mcg/g gel gebruikt te worden volgens de dosering voor het gezicht
Pour le traitement du cou: si plus de la moitié de la zone à traiter est localisée dans la partie supérieure du cou, le gel Picato 150 µg/g devra être utilisé à la posologie destinée au visage

een kamer voor gehandicapten, in het bovenste deel van de structuur zijn er 4 slaapkamers,
une salle pour les handicapés, dans la partie supérieure de la structure il y a 4 chambres,

1 functiemodule op de punt en 3 functiemodules in het bovenste deel.
3 modules de fonctions dans la partie supérieure.

kunt instellen. Selecteer een opdracht in het bovenste deel van de dialoog en verander de bijhorende sneltoets in het onderste gedeelte.
Après avoir sélectionné une des commandes disponibles dans la partie supérieure de la boîte de dialogue, le raccourcis pour cette action peut être modifié dans la partie inférieure.

Land in 2 percelen, aan de ene kant 2,6 ha in het bovenste deel, bebost in een te exploiteren bos,
d'une part 2,6 ha en partie supérieure, boisées en forêt exploitables,