IN HET KADER VAN DE VOORBEREIDING - vertaling in Frans

• dans le cadre de la préparation
• dans le contexte de la préparation
• dans le cadre de l'élaboration

Voorbeelden van het gebruik van In het kader van de voorbereiding in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

meer in het bijzonder de bijkomende uren gepresteerd in het kader van de voorbereiding, het beheer, de debriefings
plus particulièrement les heures supplémentaires prestées dans le cadre de la préparation, de la gestion, des débriefings

minister van Defensie Pieter De Crem, samen met staatssecretaris voor Europese zaken Olivier Chastel, de 3de raadplegingscyclus van het middenveld, in het kader van de voorbereiding van het Belgisch Voorzitterschap van de EU.
le Secrétaire d'Etat aux Affaires européennes Olivier Chastel lancent donc le 3ème cycle de consultation de la société civile dans le cadre de la préparation de la Présidence belge de l'UE.

heb ik de eer hem volgende elementen mee te delen: 1 In het kader van de voorbereiding van het forum van Sharm el Sheikh hebben coördinaties plaatsgevonden onder leiding van het Europees Voorzitterschap.
je puis lui communiquer les éléments suivants: 1 Dans le cadre de la préparation du forum de Sharm El Sheikh, des réunions de coordination de la présidence européenne ont eu lieu.

meer in het bijzonder de uren gepresteerd in het kader van de voorbereiding, het beheer, de debriefings
plus particulièrement les heures prestées dans le cadre de la préparation, de la gestion, des débriefings

inzonderheid in het kader van de voorbereiding van de initiële of aangepaste begroting.
notamment dans le cadre de la préparation du budget initial ou ajusté.

dat heeft plaatsgevonden in het kader van de voorbereiding van het voorstel voor elk structuurfonds voor het financieel kader voor de periode 2014-2020.
des institutions internationales, dans le contexte de l'élaboration de la proposition relative à chaque Fonds structurel pour le cadre financier 2014-2020.

meer in het bijzonder de bijkomende uren gepresteerd in het kader van de voorbereiding( deelname aan de verschillende vergaderingen),
plus particulièrement les heures supplémentaires prestées dans le cadre de la préparation(participation aux diverses réunions),

ervaringsuit- wisselingsnetwerken gelanceerde acties en de in het kader van de voorbereiding van een communautair verslag geformuleerde ideeën over onderwijs aan kinderen van migranten28in de Lid-Staten waarvoor immigratie een relatief nieuw fenomeen is,
d'expériences, ainsi que les réflexions engagées dans le contexte de la préparation du rapport communautaire sur la scolarisation des enfants de migrants28, ont dès maintenant, dans les Etats membres pour lesquels l'immigration constitue un phénomène nouveau,

De verenigbaarheid van de in het kader van de voorbereiding van de begroting gedane begrotingsvoorstellen of van de aan het voorafgaandelijk advies van de Inspecteur van Financiën, aan het advies van de regeringscommissaris
La compatibilité des propositions budgétaires dans le cadre de la préparation du budget ou des propositions de décision soumises à l'avis préalable de l'Inspecteur des Finances,

In het kader van de voorbereiding van haar voorstellen voor het volgende meerjarige financiële kader heeft de Commissie een strategische reflectie
Dans le contexte de la préparation des propositions de la Commission concernant le prochain cadre financier pluriannuel, la Commission mène en ce moment,

In de gezamenlijke resolutie wordt erop gewezen dat er in het kader van de voorbereiding van Cyprus op toetreding tot de Europese Unie
La résolution commune souligne que dans le cadre de la préparation de Chypre à l'adhésion à l'Union européenne et de son rapprochement avec l'Union,

In het kader van de voorbereiding van de zesde top EU-China,
Dans le contexte de la préparation du sixième sommet UE-Chine,

is gebaseerd op de coördinatie van de noodzakelijke investeringen in een aangepaste structuur en, in het kader van de voorbereiding van de financiële vooruitzichten van de Unie,
s'appuie sur la coordination des investissements nécessaires par des structures adaptées et, dans le cadre de la préparation des perspectives financières de l'Union,

In Brazilië is de Commissie een belangrijke partner van de Braziliaanse autoriteiten in het kader van de voorbereiding en inwerkingstelling van het modelprogramma voor behoud van het tropische woud van Brazilië, waarvan een van
Au Brésil, la Commission est un partenaire important des autorités brésiliennes dans le cadre de la préparation et de la mise en œuvre du programme pilote de préservation des forêts tropicales du Brésil,

met name in het kader van de voorbereiding van de kandidaat-lidstaten op de toetreding,
notamment dans le cadre de la préparation des pays candidats à l'adhésion,

In het kader van de lopende voorbereidingen voor de Conferentie van Kopenhagen heeft de Europese Unie meer toezeggingen gedaan dan enige andere regio in de wereld.
Dans le cadre des préparatifs en cours pour la conférence de Copenhague, l'Union européenne a pris plus d'engagements que toute autre région du monde.

is de samenwerking en uitwisseling van informatie in het kader van de voorbereidingen op het EU-lidmaatschap.
l'échange d'informations dans le cadre des préparatifs à l'adhésion à l'Union européenne.

Daarnaast heeft de Commissie in het kader van de voorbereidingen voor dit voorstel veel betrokkenen geraadpleegd op basis van een intern discussiedocument.
De nombreuses consultations ont également été menées par la Commission dans le cadre des travaux préparatoires à cette proposition sur la base d'une note de discussioninterne.

In het kader van de voorbereidingen op het WK in Rusland heeft AGC meer
Dans le cadre des préparatifs de la Coupe du Monde en Russie,

Als seneschalk van het graafschap Champagne was hij ook nauw betrokken bij de versteviging van de fortificaties in het oosten van Frankrijk, in het kader van de voorbereidingen voor de oorlog met Engeland.
Sénéchal de Champagne, il participe aux renforcements des fortifications à l'est du royaume, dans le cadre des préparatifs à la guerre contre l'Angleterre.