IN OVEREENSTEMMING MET HET BESLUIT - vertaling in Frans

conformément à l'arrêté
en se conformant à la décision
en conformité avec l'arrêté
conforme à la décision

Voorbeelden van het gebruik van In overeenstemming met het besluit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Dit is in overeenstemming met het besluit van de Europese Raad van december 2003 om het mandaat van het Waarnemingscentrum uit te breiden en het om te zetten in
Cette proposition est conforme avec la décision prise par le Conseil européen de décembre 2003 d'étendre le mandat de l'Observatoire
Zoals bij de vorige Culturele Hoofdsteden van Europa voor 2007-2012 heeft de evaluator een interventielogica gebruikt op basis van een hiërarchie van doelstellingen in overeenstemming met het besluit.
Comme pour les exercices d'évaluation précédents qui portaient sur les CEC de 2007 à 2012, la logique d'intervention utilisée par l'évaluateur repose sur une hiérarchie d'objectifs correspondant à la décision.
verzoeken om toegang tot documenten van het Europees Milieuagentschap, verleent de functionaris toegang tot deze documenten in overeenstemming met het besluit van de raad van bestuur van het Europees Milieuagentschap inzake de toegang tot EMA-documenten van 21 maart 19975.
le fonctionnaire autorise l'accès à ceux-ci, conformément à la décision du conseil d'administration de l'Agence européenne pour l'environnement concernant l'accès public aux documents de l'AEE du 21 mars 19975.
De NMBS-Groep bevestigt me ook dat, in overeenstemming met het koninklijk besluit van 16 maart 2007, artikelen 37 en volgende,
Le Groupe SNCB me confirme également que conformément à l'arrêté royal du 16 mars 2006,
begrijpelijker te maken, in overeenstemming met het besluit van de Commissie van 1 april 1987 en de conclusies van
compréhensible au citoyen, conformément à la décision de la Commission du 1er avril 1987
begrijpelijker te maken, in overeenstemming met het besluit van de Commissie van 1 april 1987 en de conclusies van
compréhensible aux citoyens, conformément à la décision de la Commission du 1er avril 1987
rechtspersonen of van beide, die verantwoordelijk is voor het beheer en de uitvoering van de landbouwactiviteiten op een of meer productie-eenheden, in overeenstemming met het koninklijk besluit van 3 februari 1994 betreffende de zoogkoeienpremie;
plusieurs unités de production, conformément à l'arrêté royal du 3 février 1994 relatif à la prime à la vache allaitante;
vervolgens neemt hij zijn besluit in overeenstemming met het eventuele besluit van de EAVB.
arrête sa propre décision en se conformant à la décision de l'AEAPP.
De duur van de behandeling die de grootte van een verpakking toelaat, wordt bepaald aan de hand van de posologie per dag voor de belangrijkste indicatie voor het geneesmiddel, zoals deze uit de wetenschappelijke bijsluiter blijkt, tijdens de registratie van de specialiteit, in overeenstemming met het koninklijk besluit van 3 juli 1969 goedgekeurd.
La durée du traitement par conditionnement est déterminée tenant compte de la posologie journalière utilisée dans l'indication principale du produit telle qu'elle ressort de la notice scientifique approuvée lors de l'enregistrement de la spécialité conformément à l'arrêté royal du 3 juillet 1969.
deze Verbonden Vennootschap een vergunning heeft verkregen in overeenstemming met het koninklijk besluit en voor zover de Deelnemer daarvan op voorhand in kennis gesteld wordt.
cette Filiale ait obtenu un agrément conformément à l'arrêté royal et sous réserve d'une notification préalable adressée au Participant à cet effet.
In overeenstemming met het besluit van de Europese Centrale Bank dat nieuwe landen die tot het eurogebied toetreden, de benodigde hoeveelheden eurobankbiljetten bij het Eurosysteem kunnen lenen en deze biljetten na
Conformément à la décision de la Banque centrale européenne selon laquelle les pays entrant dans la zone euro peuvent emprunter les quantités nécessaires de billets en euros auprès de l'Eurosystème
In overeenstemming met het besluit van de Raad ECOFIN van november 2003,
Conformément à la décision du Conseil ECOFIN de novembre 2003,
Het erkende centrum verwerkt de afgedankte voertuigen in overeenstemming met het besluit van de Waalse Regering van 27 februari 2003 tot bepaling van de sectorale voorwaarden voor de installaties voor de verzameling en de sortering van recycleerbare metaalhoudende afvalstoffen,
Le centre agréé traite les véhicules hors d'usage conformément à l'arrêté du Gouvernement wallon du 27 février 2003 déterminant les conditions sectorielles des installations de regroupement ou de tri de déchets métalliques recyclables,
Overwegende dat de Nationale Loterij op 13 mei 2005 speciale trekkingen organiseert van de Lotto en van de Joker, in overeenstemming met het koninklijk besluit van 3 maart 2005 tot bepaling van de voorwaarden voor de speciale trekking van de Lotto, genaamd« Super Lotto»,
Considérant que l'organisation par la Loterie Nationale, le 13 mai 2005, de tirages spéciaux du Lotto et du Joker, conformément à l'arrêté royal du 3 mars 2005 fixant les modalités du tirage spécial du Lotto,
neemt hij zijn besluit in overeenstemming met het besluit van de EBA.
rend une décision conforme à la décision de l'ABE.
De Commissie zal er in overeenstemming met het besluit van de Raad toe bijdragen de deelname van bijzondere doelgroepen en de kandidaat-lidstaten te vergroten.
Conformément à la décision du Conseil, la Commission encouragera la participation de groupes-cibles spécifiques et des pays candidats.
In overeenstemming met het besluit van het bureau van 9 juli 2013 zet de secretaris-generaal de stand van zaken rond het hervormingspakket" Wind
Le Secrétaire général adjoint présente au Bureau, conformément à sa décision du 9 juillet 2013,
het eurogebied wordt vertegenwoordigd in overeenstemming met het besluit van de Raad.
la représentation externe de l'euro soit conforme à l'approche définie dans la décision du Conseil.
In overeenstemming met het besluit tot kapitaalverhoging von 11 juni 1990, zullen de lidstaten kapitaolstortingen verrichten in ecu of in hun nationale valuta van in totaal 500 000 000 in tien gelijke, halfjaarlijkse termijnen,
Dans le cadre de l'augmentation décidée le 11¡uin 1990, les États membres verseront en ECU ou dans leur monnaie nationale, à eux tous 500 000 000 d'écus,
In overeenstemming met het besluit tot kapitaalverhoging van 11 juni 1990, zullen de lidstaten kapitaalstortingen verrichten in ecu of in hun nationale valuta van in totaal 500 000 000,
T1 Dans le cadre de l'augmentation décidée le 11 juin 1990, les Etats membres verseront en ECU ou dans leur monnaie nationale,
Uitslagen: 937, Tijd: 0.0811

Woord voor woord vertaling

Top woordenboek queries

Nederlands - Frans