overeenkomstig het subsidiariteitsbeginselin overeenstemming met het subsidiariteitsbeginselop grond van het subsidiariteitsbeginselovereenkomstig het beginsel van subsidiariteitmet inachtneming van het subsidiariteitsbeginselovereenkomstig het subsidiariteits-in lijn met het subsidiariteitsbeginselin het kader van de subsidiariteitovereenkomstig de beginselen van subsidiariteit
met inachtneming van het subsidiariteitsbeginselin overeenstemming met het subsidiariteitsbeginselonder eerbiediging van het subsidiariteitsbeginselonder naleving van het subsidiariteitsbeginselmet inachtneming van het subsidiariteitsprincipemet respect voor het subsidiariteitsbeginselsubsidiariteitsbeginsel wordt gerespecteerd
en conformité avec le principe de subsidiarité
in overeenstemming met het subsidiariteitsbeginsel
De Unie moet, in overeenstemming met het subsidiariteitsbeginsel, de toegankelijkheid van meer energie-efficiënte producten vergemakkelijken voor de meest achtergestelde sociale groepen om zo het fenomeen" energiearmoede" te bestrijden.
Le Comité estime que l'Union, conformément au principe de subsidiarité, devra faciliter l'accessibilité des produits présentant la plus grande efficacité énergétique aux catégories sociales les plus défavorisées, de manière à lutter contre le phénomène de la«pauvreté énergétique».
maar wel om- in overeenstemming met het subsidiariteitsbeginsel- alle lidstaten gelijke kansen te bieden,
la directive en question, conformément au principe de subsidiarité, vise à assurer l'égalité des chances pour tous les États membres,
Europees niveau nodig te zijn; dit is in overeenstemming met het subsidiariteitsbeginsel.
une certaine harmonisation au niveau européen semble nécessaire et conforme au principe de subsidiarité.
doeltreffende wijze en in overeenstemming met het subsidiariteitsbeginsel, te programmeren.
efficace et en conformité avec le principe de subsidiarité, les activités de l'Union.
De kern van amendement 151 inzake geïntegreerde plannen op alle niveaus is terug te vinden in de algemene doelstellingen van de communautaire strategie met betrekking tot biodiversiteit in overeenstemming met het subsidiariteitsbeginsel artikel 6, lid 2, sub a.
La substance de l'amendement 151 concernant les plans intégrés à tous les niveaux se retrouve dans la poursuite générale de la stratégie communautaire en matière de biodiversité, conformément au principe de subsidiarité article 6, paragraphe 2, lettre a.
niet voldoende kunnen verwezenlijken, is het voorstel in overeenstemming met het subsidiariteitsbeginsel van artikel 5 VEU.
l'action des États membres, la proposition est conforme au principe de subsidiarité consacré par l'article 5 du TUE.
waarin besluiten zo dicht mogelijk bij de burgers worden genomen in overeenstemming met het subsidiariteitsbeginsel.
dans laquelle les décisions sont prises le plus près possible des citoyens, conformément au principe de subsidiarité.
soortgelijke lichamen, in overeenstemming met het subsidiariteitsbeginsel, van essentieel belang zijn voor de bevordering van de volledige
les organes similaires, dans le respect du principe de subsidiante, sera d'une importance fondamentale pour l'application juste
Het voorstel is in overeenstemming met het subsidiariteitsbeginsel aangezien het voornamelijk een verduidelijking van de werkingssfeer en een betere handhaving van de bestaande communautaire regels behelst,
La proposition est conforme au principe de subsidiarité dans la mesure où elle vise principalement à clarifier le champ d'application des règles communautaires existantes
Na deze voorafgaande evaluatie en in overeenstemming met het subsidiariteitsbeginsel zal het agentschap de procedures starten voor de aanschaf van zijn eigen technische uitrusting die nodig is om de lidstaten in uitzonderlijke omstandigheden bij te staan
À la suite de cette évaluation préalable et conformément au principe de subsidiarité, l'Agence lancera les procédures pour acquérir ses propres équipements techniques nécessaires au soutien des États membres confrontés à des circonstances exceptionnelles
Daarom zou een facultatief instrument, in overeenstemming met het subsidiariteitsbeginsel, een alternatief kunnen vormen voor de volledige harmonisatie van nationale wetgeving,
Dès lors, conformément au principe de subsidiarité, un instrument facultatif pourrait ainsi constituer une alternative à l'harmonisation complète des législations nationales,
Het voorstel is in overeenstemming met het subsidiariteitsbeginsel aangezien overeenkomstig artikel 5 van het EG-Verdrag de doelstellingen ervan niet voldoende door de lidstaten kunnen worden verwezenlijkt
La proposition est conforme au principe de subsidiarité car, conformément à l'article 5 du traité CE, ses objectifs ne peuvent pas être réalisés
In dit licht roept de resolutie, in overeenstemming met het subsidiariteitsbeginsel, op het gebied van kunst-
Het voorstel is in overeenstemming met het subsidiariteitsbeginsel aangezien overeenkomstig artikel 5 van het Verdrag betreffende de Europese Unie de doelstellingen ervan niet voldoende door de lidstaten kunnen worden verwezenlijkt
La proposition est conforme au principe de subsidiarité étant donné que, conformément à l'article 5 du traité sur l'Union européenne, ses objectifs ne peuvent pas être
Het voorstel is in overeenstemming met het subsidiariteitsbeginsel, aangezien de doelstellingen niet in voldoende mate op het niveau van de lidstaten kunnen worden gerealiseerd en derhalve vanwege de omvang
La proposition est conforme au principe de subsidiarité, car ses objectifs ne peuvent pas être atteints dans des proportions suffisantes au niveau des États membres
De mededeling beklemtoont, geheel in overeenstemming met het subsidiariteitsbeginsel, dat het in de eerste plaats de taak van nationale autoriteiten is om voor de coherente toepassing van de geldende voorschriften
Clairement conforme au principe de subsidiarité, la communication souligne la responsabilité incombant au premier chef aux autorités nationales de veiller de manière coordonnée
De mededeling beklemtoont, geheel in overeenstemming met het subsidiariteitsbeginsel, dat het in de eerste plaats de verantwoordelijkheid van nationale autoriteiten is om voor de coherente toepassing van de geldende voorschriften
Clairement conforme au principe de subsidiarité, la communication souligne la responsabilité qui incombe au premier chef aux autorités nationales de veiller de manière coordonnée
Het voorstel is in overeenstemming met het subsidiariteitsbeginsel omdat de doelstellingen van het voorstel niet in voldoende mate door de lidstaten kunnen worden bereikt
La proposition respecte le principe de subsidiarité étant donné que les objectifs de la proposition ne peuvent être réalisés de
Subsidiariteitsbeginsel Het voorstel is volledig in overeenstemming met het subsidiariteitsbeginsel aangezien de herziening van het bestaande juridische kader voor de ontwikkeling,
Principe de subsidiarité La proposition est pleinement conforme au principe de subsidiarité, dans la mesure où la révision du cadre juridique existant pour le développement,
Français
English
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文