Voorbeelden van het gebruik van In stemming gebracht in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
worden de voorstellen niet in stemming gebracht.
ils ne sont pas mis au vote.de heer Gruber is tegen en daarom wordt het voorstel in stemming gebracht.
M. GRUBER s'y oppose et il est mis au vote.Na de paginagewijze behandeling ervan wordt het advies in stemming gebracht en met algemene stemmen goedgekeurd.
Après un examen point par point de l'avis, celui-ci est mis aux voix et est adopté à l'unanimité.de heer Somville is tegen en daarom wordt het voorstel in stemming gebracht.
M. SOMVILLE s'y oppose et il est mis au vote.Na de paragraafsgewijze behandeling van het advies wordt het in stemming gebracht en met algemene stemmen goedgekeurd.
Après un examen point par point, l'avis est mis aux voix et adopté à l'unanimité.Vervolgens wordt het ontwerpadvies in zijn geheel in stemming gebracht en met meerderheid van stemmen, bij één onthouding, goedgekeurd.
Le projet d'avis est mis au vote dans son ensemble et est approuvé à la majorité avec une abstention.Als ik het wel heb, heb ik eerst amendement 1 in hoofdelijke stemming gebracht en vervolgens.
Je pense- je me trompe peut-être- que worden andere amendementen op hetzelfde onderdeel van de resolutie in stemming gebracht.
d'autres amende ments portant sur la même partie de ce texte seront mis aux voix.4 juni het voorstel uitvoerig besproken en in stemming gebracht.
séances des 3 et 4 juin et qu'il l'a mise aux voix.derhalve niet in stemming gebracht.
n'a dès lors pas été mis aux voix.die belangrijk is, in twee delen in stemming gebracht.
a été mis aux voix en deux parties.Diverse EESC-adviezen die hiermee verband houden zijn tijdens dezelfde zitting besproken en in stemming gebracht, waaronder een advies over de hervorming van de GMO voor wijn van rapporteur Kienle.
Plusieurs avis connexes du CESE ont été discutés et mis au vote daardoor zijn twee amendementen weggevallen die in stemming gebracht moeten worden.
deux amendements doivent encore selon moi être mis au vote.Er worden alleen volledige lijsten in stemming gebracht die voldoen aan het bepaalde in artikel 3 lid 3 hierboven en die vergezeld gaan
Seules pourront être mises aux voix des listes complètes de candidats respectant les dispositions de l'article 3 du paragraphe 3 ci-dessusZijn voorstel wordt in stemming gebracht, als alternatief voor de suggestie van de rapporteur om de huidige formulering te verduidelijken door te verwijzen naar het ESC-advies over het programma DAPHNE van september 1998.
Cette proposition est mise aux voix, contre la suggestion du rapporteur d'expliciter la formule actuelle en rappelant l'avis du Comité du mois de septembre 1998 sur le Programme DAPHNE.worden in stemming gebracht vóór moties die betrekking hebben op de inhoud van de kwestie zelf.
d'une question soit différé, sont mises aux voix avant toute proposition portant sur le fond de la question.Moties van voordracht worden niet in stemming gebracht indien de voorgestelde opvolger van de eerste minister vóór de stemming aan de voorzitter van de Kamer laat weten
Une motion de présentation n'est pas mise aux voix si la personne proposée pour succéder dit voorstel werd niet in stemming gebracht, omdat de vergadering werd opgebroken in een verwarring die aan daadwerkelijke paniek grensde.
cette proposition ne fut pas mise aux voix, car la réunion se dispersa dans une confusion voisine d'une réelle panique.Dit voorstel wordt door de voorzitter in stemming gebracht en verworpen doordat niet de absolute meerderheid van de leden hiermee instemt 73 stemmen vóór,
Cette proposition est mise au vote par le Président, et rejetée car elle ne recueille pas la majorité absolue 73 voixworden in stemming gebracht vóór het hoofdvoorstel.
sont mises aux voix avant la proposition principale.
