INTENSE PIJN - vertaling in Frans

• douleur intense

Voorbeelden van het gebruik van Intense pijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Patiënten die hoge dosis morfine krijgen, ontwikkelen een tolerantie, en de pijn kan intens zijn.
Les patients développent une tolérance à la morphine, et la douleur peut être intense.

Honden kunnen ervaren ook intense pijn en jeuk.
Les chiens peuvent aussi ressentir de la douleur et des démangeaisons intenses.

De weeën die zich ontwikkelen van een miskraam ook leiden tot intense pijn.
Les contractions qui se développent à partir d'une fausse couche aussi causer une douleur intense.

Acute en intense pijn op de borst gecombineerd met intermitterende ademhaling
Douleur thoracique aiguë et intense associée à une respiration intermittente

Patiënten met clusterhoofdpijn hebben intense pijn en hebben snelle diagnose en adequate behandeling nodig van hun neuroloog of andere ervaren specialist.
Les patients souffrant d'algie vasculaire de la face ressentent une douleur intense et ont besoin par conséquent d'un diagnostic de leur neurologue ou du médecin spécialiste compétent rapide et adapté.

Zalven moeten niet periodiek worden toegepast op de meest intense pijn, maar driemaal per dag,
Les pommades doivent être appliquées non pas périodiquement aux douleurs les plus intenses, mais trois fois par jour,

jeuk, intense pijn, blaarvorming en mogelijk weefselvernietiging.
prurit, douleur aiguë, vésicant et destruction potentielle des tissus.

Vaak bestaat er een langdurige voorgeschiedenis van zeer intense pijn aan de ledematen die niet reageert op verschillende therapieën
Généralement, on note des antécédents de longue date de douleurs très intenses au niveau des membres sur lesquelles les différents traitements sont inefficaces

er sprake is van onderdrukkende en intense pijn in het gebied van de solar plexus.
se manifeste un ulcère peptique, provoquant l'apparition d'une douleur oppressante et intense dans la région du plexus solaire.

meest doorgewinterde recreatieve of medische gebruikers aan om de meest intense pijn te bestrijden of de regenboog te berijden.
elle peut traiter avec les utilisateurs récréatifs les plus intenses ou, à des fins médicales, de combattre la douleur la plus intense..

Heb je het gevoel een intense stekende pijn aan de zijkant van je ribben?
Vous sentez-vous une douleur lancinante intense du côté de vos côtes?

Definitie N. Extreme en voortdurende pijn; Intens fysiek of mentaal lijden.
Définition N. Douleur extrême et continue; Souffrance physique ou mentale intense.

De pijn intens en kan reizen naar de onderrug
La douleur devient intense et peut se rendre au bas du dos

De pijn kan intens en constant in ernstige gevallen te worden.
La douleur peut être intense et constante dans les cas graves.

slecht voor zwangere vrouwen, omdat ze krampen en pijn is intens.
qu'ils obtiennent des crampes et la douleur est intense.

Het is meestal zeer intens kloppende pijn, die kan spontaan
Il est habituellement une douleur lancinante très intense, qui peut survenir spontanément

Wie schrijft gedeeltelijk: “Wat van de tientallen duizenden mensen wier emotionele pijn zo intens wordt overschrijft
Qu'en est-il des dizaines de milliers de personnes dont agonie émotionnel devient si intense qu'il substitue leur innée,

De intense pijn kan je 's nachts wakker
La douleur intense peut vous réveiller la nuit

Ik heb een intense pijn in mijn borst en voel mijn armen niet meer.
J'ai des douleurs intenses dans ma poitrine. Mes bras s'engourdissent.

Matige tot intense pijn in de gewrichten van uw grote tenen.
Modérée à intense douleur dans les articulations de votre gros orteil.