LICHTE PIJN - vertaling in Frans

• légère douleur

Voorbeelden van het gebruik van Lichte pijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij herinnerde zich dat hij al had vaak een lichte pijn of ander vilt in bed,
Il se souvint qu'il avait déjà souvent ressenti une légère douleur ou d'autres dans le lit,

er slechts een lichte pijn en lichte roodheid mond,
seulement il y a une légère douleur et légère bouche rougie,

Patiënten kunnen na 24-48 uur na de behandeling licht pijn hebben.
Les patients peuvent ressentir de la douleur légèrement après le traitement dans les 24 à 48 heures.

Pijn, lichte irritatie.
Douleur, faible irritation.

musculoskeletale pijn voornamelijk lichte tot matig-ernstige bot- en spierpijn.
avec de façon prédominante des douleurs osseuses légères à modérées et des myalgies.

Verzacht allerdaagse lichte pijn.
Soulagez les douleurs quotidiennes légères.

Problemen verschijnen als lichte pijn tijdens het lopen.
Problèmes apparaissent douleur mineure tout en marchant.

Het wordt ook voorgeschreven om lichte pijn veroorzaakt door hoofdpijn,
Il est également donné pour traiter la douleur légère causée par des maux de tête,

dus zelfs zeer lichte pijn kan een onmiddellijke interventie van medische professionals vereisen.
de sorte que même une douleur très mineure peut nécessiter une intervention immédiate par des professionnels de la santé.

zittend te kunnen masseren en zo lichte pijn en beperkingen te verhelpen.
en mesure de masser debout ou assis, afin de surmonter la douleur et les limites doux.

Pijnstillende crèmes op de huid aangebracht over de gewrichten kan verlichting van lichte artritis pijn geven.
Soulager la douleur crèmes appliquées sur la peau sur les joints peuvent apporter un soulagement de la douleur arthritique mineures.

de jeuk is weg evenals de pijn bij lichte verbranding.
tout comme la douleur de la brûlure légère.

Lichte pijn, gemakkelijke verrichting.
Légère douleur, opération facile.

Een lichte pijn in de gewrichten is mogelijk,
Une légère douleur dans les articulations est possible,

Er is beklemming en lichte pijn in het hart;
Il y a une oppression et une légère douleur dans le cœur;

Lichte pijn in het hoofd, het is moeilijk om te draaien;
Légère douleur à la tête, il est difficile de se retourner;

Ik heb lichte pijn aan mijn voeten.
J'ai une légère douleur au pied.

Geen pijn of een lichte pijn: ernstklasse 1.
Absence de douleur ou douleur légère: degré de gravité 1.

Lichte pijn in het gezicht.
Une légère douleur au visage.

Het alarm, de lichte pijn in mijn rug zeurende, de willekeurige lichtstraal sluipen door het gordijn.
L'alarme, la lancinante légère douleur dans mon dos, le rayon de lumière aléatoire se faufiler à travers le rideau.