INZAKE DE MARKT - vertaling in Frans

• du marché

Voorbeelden van het gebruik van Inzake de markt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

met alle respect, geen verband willen leggen tussen één van de bepalingen inzake de interne markt en de werkgelegenheidstop in Luxemburg, hoewel de verleiding mijns
je ne voudrais pas établir de lien entre une des dispositions du marché intérieur et le Sommet de l'emploi à Luxembourg.

In de eindfase van de conferentie hebben bepaalde lidstaten een voorstel tot wijziging van het Verdrag ingediend dat erop was gericht de Commissie grotere bevoegdheden te geven ten aanzien van flagrante schendingen van de gemeenschappelijke voorschriften inzake de interne markt.
Dans la phase finale de la Conférence, certains Etats membres ont déposé une proposition de modification du Traité visant à doter la Commission de pouvoirs plus incisifs en matière de violations flagrantes des règles communes dans le domaine du marché intérieur.

zal bijzondere aandacht worden besteed aan de vereenvoudiging van de wetgeving inzake de interne markt, in het bijzonder in het kader van het modelproject SLIM.
une attention par ticulière sera apportée à la simplification de la législation du marché intérieur, en particulier dans le cadre du projet pilote SLIM.

het beleid inzake de eengemaakte markt en concurrentie, alsook het beleid inzake buitenlandse handel.
la politique du marché unique et de la concurrence ainsi que la politique du commerce extérieur, politiques auxquelles elle est liée.

de organisatie van deze diensen vallen onder de regels van het EG-Verdrag inzake de interne markt en de mededinging, aangezien hun activiteiten van economische aard zijn.
l'organisation de ces services sont soumises aux règles du marché intérieur et de la concurrence du traité CE, puisque les activités correspondantes sont de nature économique.

De inhaalbeweging, waarmee de integratie van de wet geving inzake de interne markt wordt beoogd, loopt aldus ten einde
Le processus de rattrapage visant à intégrer la législation relative au marché intérieur touche ainsi à sa fin,

Dit initiatief gaf de aanzet tot het Witboek inzake de interne markt, waarin de 300 afzonderlijke voorstellen voor wetgeving door middel van een politieke streefdatum zijn verbonden: 31 december 1992.
Cette initiative parlementaire constitue l'amorce du livre blanc sur le marché intérieur, qui combinait l'éventail de 300 propositions légis latives distinctes avec une échéance poiitique: le 31 décembre 1992.

De richtlijn draagt met name vanwege de daarin opgenomen clausule inzake de interne markt bij tot de benodigde rechtszekerheid
La directive, surtout grâce à sa clause sur le marché intérieur, contribue à assurer la sécurité juridique

Ofschoon de wetgevende initiatieven die in het Witboek van de Commissie van 1985 inzake de interne markt waren aangekondigd vrijwel allemaal zijn genomen en in het nationale recht zijn verwerkt,
Bien que les mesures législatives répertoriées par la Commission dans son Livre blanc de 1985 sur le marché intérieur aient presque toutes été adoptées ou transposées en droit national,

Aanpassingen zijn mogelijk wat betreft de wetgeving inzake de interne markt, de richtlijn inzake hernieuwbare energie, de richtlijn betreffende energie-efficiëntie en de infrastructuurverordening.
Elles pourraient entraîner des modifications de la législation relative au marché intérieur, de la directive sur l'énergie produite à partir de sources renouvelables, de la directive sur l'efficacité énergétique et du règlement sur les infrastructures.

Ik zou de Commissie ook willen verzoeken om bij het beleid inzake de interne markt, de mededinging, handel, zaken en onderzoek en ontwikkeling meer rekening
Je voudrais, moi aussi, demander à la Commission de tenir compte davantage de la nature particulière du secteur culturel dans toutes les politiques liées au marché intérieur, à la concurrence,

Aangezien aangelegenheden inzake de interne markt binnen de bevoegdheid van de Gemeenschap vallen, zal de Commissie
Étant donné que les questions relatives au marché intérieur relèvent de la compétence de la Communauté,

De tijdens de Top van Helsinki goedgekeurde strategie inzake de interne markt is van bijzonder belang:
La stratégie que le Conseil d'Helsinki a adoptée en matière de marché intérieur revêt une importance particulière,

Want laten we wel zijn, alleen al in de openbare raadpleging over het document inzake de interne markt is goed naar voren gekomen wat de mensen willen
La consultation publique au sujet du document relatif au marché unique a elle-même montré quelles étaient les attentes des citoyens

De Commissie zal haar contacten met instanties die dagelijkse ervaring hebben met de toepassing van de maatregelen inzake de interne markt en de werking van de regelingen inzake onderlinge erkenning en andere deskundige organisaties, uitbouwen via.
La Commission renforcera ses contacts avec des organismes ayant une expérience quotidienne de l'application des mesures relatives au marché intérieur et du fonction nement des régimes de reconnaissance mutuelle ainsi qu'avec d'autres organisations possédant des connaissances spécia lisées, par le biais des actions suivantes.

Grote bedrijven kunnen zich gemakkelijker houden aan de wetgeving inzake de interne markt en de bescherming van het milieu dan kleine
La législation liée au marché unique et à la protection de l'environnement est plus facile à appliquer pour les grandes entreprises

In de huidige prognoses inzake de Europese markt voor metaalkeramische materialen wordt niet gerekend met een opmerkelijke technische
Les prévisions actuelles relatives au marché européen de la métallo-céramique ne prennent pas en considération une percée technique

de Raad een gemeenschappelijk standpunt over de nieuwe richtlijn inzake de interne markt voor elektriciteit inneemt;
d'une position commune sur la nouvelle directive sur le marché intérieur de l'électricité;

Ook de uitvoering van alle wetgeving inzake de eengemaakte markt, inclusief de dienstenrichtlijn, moet dringend worden verbeterd, in het bijzonder door strikte intercollegiale toetsing
Il est également urgent d'améliorer la mise en œuvre de tous les textes législatifs relatifs au marché unique, y compris la directive sur les services,

Het gebruik van verordeningen voor wetgeving inzake de interne markt voorkomt, in overeenstemming met de voorkeur van de belanghebbenden, dat de lidstaten onnodige voorschriften toevoegen" goldplating.
Conformément à la préférence exprimée par les parties prenantes, le recours à des règlements pour la législation relative au marché intérieur permet d'éviter le risque de«surréglementation».