INZAKE DE MARKT - vertaling in Spaans

• del mercado
• relativas al mercado
• relativa al mercado
• relativo al mercado

Voorbeelden van het gebruik van Inzake de markt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Titel B5-3 inzake de interne markt werd met 13, 8 miljoen euro opgetrokken;
La línea B5-3, mercado interior, se incrementó en 13,

De richtlijn draagt met name vanwege de daarin opgenomen clausule inzake de interne markt bij tot de benodigde rechtszekerheid
La Directiva, principalmente en virtud de su cláusula sobre mercado interior, contribuye a la seguridad jurídica

Ofschoon de wetgevende initiatieven die in het Witboek van de Commissie van 1985 inzake de interne markt waren aangekondigd vrijwel allemaal zijn genomen en in het nationale recht zijn verwerkt, zijn er aanwijzingen
Aunque casi todas las etapas legislativas definidas en el Libro Blanco hecho público por la Comisión en 1985 sobre el mercado interior ya han sido recogidas a escala nacional,

Op 31 december 1992 was het overgrote deel van de richtlijnen samenhangend met het witboek inzake de interne markt door de Lid-Staten omgezet, met uitzondering van die be treffende de personencontrole aan de binnen grenzen.
A 31 de diciembre de 1992, los Estados miembros aplicaban la mayor parte de las directivas relacionadas con el Libro blanco sobre el mercado interior, salvo en el ámbito del control de las personas en las fronteras interiores.

met be trekking tot de tenuitvoerlegging van de Gemeenschapswetgeving inzake de interne markt.
en la aplicación de la legislación comunitaria sobre el mercado interior. rior.

het voorstel waar de geachte leden vandaag over debatteren wil de regels moderniseren die in 1989 werden aangenomen inzake de markt voor de distributie van luchtvaartdiensten.
la propuesta sobre la que debaten hoy sus Señorías tiene por objeto modernizar las normas adoptadas en 1989 sobre el mercado para la distribución de los servicios de las líneas aéreas.

nr. 1025/2012 om de ontwikkeling van Europese normen te verzoeken, is een beproefde manier om de wettelijke voorschriften in EU-wetgeving inzake de interne markt nader uit te werken.
nº 1025/2012 es una forma establecida de concretar más los requisitos legales establecidos en la legislación de la UE sobre el mercado interior.

had ook tweeënhalve minuut, om een richtlijn inzake de Europese markt voor elektriciteit en gas toe te lichten.
también dispuso de dos minutos y medio para explicar una directiva sobre los mercados europeos de la electricidad y el gas.

In Amsterdam werd tevens een verklaring aangenomen waarin de instellingen van de EU werden opgeroepen de behoeften van gehandicapte personen in aanmerking te nemen bij de bepalingen van de Verdragen inzake de gemeenschappelijke markt.
También se aprobó en Amsterdam una declaración en la que se solicitaba a las instituciones de la UE que tuvieran en cuenta las necesidades de las personas discapacitadas al adoptar medidas en virtud de las disposiciones de los Tratados sobre el mercado único.

worden in het kader van het strategisch programma inzake de interne markt bestudeerd.
fueron objeto de análisis en el programa estratégico sobre el mercado interior.

Voortzetting van de communautaire steun aan OTOactiviteiten vormt dus een wezenlijk onderdeel van het communautaire beleid inzake de interne markt, industriële ontwikkeling,
Mantener el apoyo a la investigación y el desarrollo tecnológico en la Comunidad constituye una parte fundamental de las políticas comunitarias en relación con el mercado interior, el desarrollo industrial,

Tijdens zijn zitting van 10 en 11 oktobver 1985 heeft het uitvoerend comité van het EVV een verklaring over het witboek van de Commissie inzake de interne markt(1) goedgekeurd.
Con motivo de la sesión de los dias 10 y 11 de oc- tubre de 1985, el comité ejecutivo de la CES adoptó una declara- ción sobre el libro blanco de la comisión en el mercado interior.

ik doel hierbij met name op de mededingingsregels en de regels inzake de interne markt?
por ejemplo, y el reglamento por el que se rige el mercado interior?

advies voor burgers en bedrijven inzake de eengemaakte markt.
asesoramiento en relación con el mercado único.

waaronder het beleid inzake de interne markt, milieu, vervoer,
incluidas las políticas sobre el mercado interior, el medio ambiente,

Artikel 100 A van het Verdrag verplicht de Commissie een hoog niveau van bescherming van de volksgezondheid als uitgangspunt te nemen wanneer zij voorstellen inzake de interne markt doet.
El Artículo 100a del Tratado obliga a la Comisión a incluir un alto grado de protección a la salud pública como elemento básico al hacer propuestas para el mercado interior.

SOLVIT is een door de Europese Commissie gecoördineerd netwerk dat helpt bij problemen die zich voordoen door de manier waarop de EU-wetgeving inzake de interne markt wordt toegepast.
SOLVIT es una red coordinada por la Comisión Europea que ayuda a quienes tienen problemas con el modo en que se aplica la legislación en materia de mercado interior de la UE.

toepassing van de wetgeving inzake de interne markt.
aplicación de la legislación sobre el mercado interior.

D Goedkeuring door de Raad van een beschikking betreffende de goedkeuring van een actieprogramma voor de uitwisseling van nationale ambtenaren die belast zijn met de tenuitvoerlegging van communautaire wet en regelgeving inzake de interne markt(* punt 1.2.82).
O Adopción por el Consejo de una decisión relativa a la adopción de un plan de iniciativas para el intercambio de funcionarios nacionales encargados de la aplicación de la normativa comunitaria necesaria para la realización del mercado interior(-* punto 1.2.82).

In deze door de Commissie in het kader van de tenuitvoerlegging van het strategisch programma inzake de interne markt opgestelde mededeling wordt een communautair kader vastgesteld voor de administratieve samenwerking tussen enerzijds de Lid-Staten
Esta comunicación ha sido elaborada por la Comisión en el marco de la aplicación del programa estratégico del mercado interior y en ella se define un marco comunitario de cooperación administrativa entre,