IS BEPERKTE - vertaling in Frans

• est limitée
• sont limitées
• limitées sont
• étant limitées

Voorbeelden van het gebruik van Is beperkte in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Neem alsjeblieft de metro, want er is beperkte parkeergelegenheid en degenen die apparatuur meenemen voor de rit hebben het nodig.
S'il vous plaît, prenez le métro car le stationnement est limité et ceux qui apportent l'équipement nécessaire pour le trajet en ont besoin.

Er is zeer beperkte informatie over het gebruik van NexoBrid op gebieden waar dood weefsel is achtergebleven na de eerste toepassing.
Les informations sur l'utilisation de NexoBrid sur des zones où les escarres persistent après la première application sont très limitées.

Er is beperkte informatie over de veiligheid
En raison de données limitées sur la sécurité d'emploi

Er is beperkte ervaring met betrekking tot gelijktijdige toediening van daptomycine met andere geneesmiddelen die myopathie kunnen uitlokken.
On ne dispose que d'une expérience limitée concernant l'administration concomitante de daptomycine et d'autres spécialités connues pour entraîner une atteinte musculaire.

Er is beperkte informatie over de optimale timing om over te schakelen van amiodaron naar MULTAQ.
Il existe des données limitées sur le délai optimal pour le relais de l'amiodarone par MULTAQ.

Er is beperkte ervaring met het gebruik van Glybera bij patiënten met een nier- of leverfunctiestoornis.
Il existe une expérience limitée de l'utilisation de Glybera chez les insuffisants rénaux ou hépatiques.

Er is beperkte informatie om een startdosering aan te bevelen voor patiënten met het aantal bloedplaatjes tussen de 50.000/mm³ en 100.000/mm³.
Il n'existe que des données limitées pour recommander une dose initiale chez les patients dont le taux de plaquettes est compris entre 50 000/mm3 et  100 000/mm3.

Er is beperkte informatie over de farmacokinetiek van sebelipase alfa bij niet-Kaukasische etnische groepen.
Il n'existe que des données limitées sur la pharmacocinétique de la sebelipase alfa dans les groupes ethniques non caucasiens.

Er is beperkte ervaring met tranexaminezuur en geen ervaring met aminocapronzuur
Il n'existe que des données limitées sur l'utilisation de l'acide tranexamique

Er is beperkte ervaring wat betreft de veiligheid van behandeling met Simponi bij patiënten die chirurgische ingrepen, waaronder artroplastiek, hebben ondergaan.
Il n'existe que peu de données de tolérance d'un traitement par Simponi chez des patients qui ont subi une intervention chirurgicale, y compris une arthroplastie.

Er is zeer beperkte ervaring met het gebruik van trombolytica voor de behandeling van herseninfarct bij patiënten die apixaban krijgen.
Il n'existe qu'une très faible expérience de l'utilisation de thrombolytiques pour le traitement des accidents vasculaires cérébraux ischémiques aigus chez les patients recevant l'apixaban.

Er is beperkte vooruitgang geboekt ten aanzien van de verplichtingen die op de Europese Voorjaarsraad 2006 werden aangegaan.
Des progrès limités ont été réalisés dans le respect des engagements souscrits à l'occasion du Conseil européen du printemps en 2006.

Er is beperkte vooruitgang geboekt met het verbeteren van het opleidingsniveau van sociaal achtergestelde personen.
Des progrès limités ont été réalisés dans l'amélioration du niveau d'instruction des groupes défavorisés.

Er is zeer beperkte informatie over accidentele inname van de brimonidinecomponent van SIMBRINZA bij volwassenen.
On dispose d'informations limitées sur l'ingestion accidentelle de la brimonidine présente dans SIMBRINZA chez l'adulte.

Er is beperkte informatie bij patiënten ouder dan 3 jaar die Temozolomide Accord hebben genomen.
On dispose de peu d'informations sur le Temozolomide Accord chez les patients de plus de 3 ans.

Er is zeer beperkte informatie beschikbaar over de veiligheid van Glybera bij zwangere vrouwen.
On ne dispose que d'informations très limitées à propos de la sécurité d'emploi de Glybera chez les femmes enceintes.

Om deze reden is er beperkte klinische ervaring opgedaan bij deze patiënten en dient voorzichtigheid in acht genomen te worden zie rubriek 5.1.
En raison de l'expérience clinique limitée, la prudence s'impose quant à l'utilisation de Possia chez ces patients voir rubrique 5.1.

Om deze reden is er beperkte klinische ervaring opgedaan bij deze patiënten en dient voorzichtigheid in acht genomen te worden zie rubriek 5.1.
En raison de l'expérience clinique limitée, la prudence s'impose quant à l'utilisation du ticagrélor chez ces patients voir rubrique 5.1.

Er is beperkte informatie beschikbaar over de kans op een farmacodynamische interactie tussen rilpivirine
Il existe des données limitées sur l'éventualité d'une interaction pharmacodynamique entre la rilpivirine

Er is beperkte drop-off parkeren in de voorkant van het hotel,
Il est limité débarquement de parking en face de l'hôtel,