IS DE METGEZEL - vertaling in Frans

• est le compagnon
• est le partenaire

Voorbeelden van het gebruik van Is de metgezel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

U bent de Metgezel, hij de man.
Vous êtes le compagnon et lui, l'homme.

een vaak onnodige tijdsbesteding zijn de constante metgezellen.
une dépense de temps souvent inutile sont les compagnons constants.

Deze altijd populaire producten op zakformaat zijn de perfecte metgezel voor een hele serie grafische systemen van Roland.
Ces articles de poche toujours très appréciés accompagnent parfaitement une gamme de systèmes graphiques Roland.

La-woordenboeken zijn de perfecte metgezel tijdens het leren van een andere taal.
La sont le compagnon idéal pour vous soutenir dans votre aventure d'apprentissage d'une langue étrangère.

Ik ben de metgezel van een farao, en ik ben hem, de farao.
Je suis le compagnon du pharaon, et je suis lui, le pharaon.

Ze zijn de perfecte metgezel voor de '57 Classic, en leveren net iets de rijke vintage toon op te offeren.">
Ils sont le compagnon idéal de la Classic'57 en position de pont,

De Rolex Deepsea Challenge was de betrouwbare metgezel gedurende de duik; Het was….
La Rolex Deepsea défi était le compagnon fiable tout au long de la plongée; il….

met of zonder wieltjes, zijn de ideale metgezel voor je kinderen.
avec ou sans roulettes, sont le compagnon idéal de vos enfants.

deze grof gebreide konijntjes zijn de perfecte metgezel voor elke pasgeborene.
ce tricot lapins sont le compagnon idéal pour chaque nouveau-né.

De Rolex Deepsea Challenge was de betrouwbare metgezel gedurende de duik, het was zichtbaar op de sub 's manipulator arm
La Rolex Deepsea défi était le compagnon fiable tout au long de la plongée; il était visible

een is de vroege generatie- dat is de metgezellen, hun volgelingen en hun directe volgelingen(Tabien
on est la première génération- qui est les Compagnons, leurs disciples et leurs disciples immédiats(Tabien

Dat is de Metgezel.
C'est le compagnon.

Dat is de metgezel van de Dwaas.
C'est le compagnon du Fou.

De Metgezel is vrouwelijk.
Le compagnon est un être féminin.

Kunt u uitleggen wat de Metgezel is?
Pourriez-vous expliquer ce qu'est ce compagnon?

Dit is de metgezel van de vorige functie.
C'est le compagnon de la fonction précédente.

Dit ongeluk is de metgezel van vele ziekten.
Ce malheur est le compagnon de beaucoup de maladies.

Dit is de metgezel van de bovengenoemde operator.
C'est le pendant de l'opérateur ci-dessus.

Hij is de metgezel die Giovanni het meest nabij is..
C'est le plus proche des compagnons de Jean.

De balans van media is een metgezel van gezondheid.
L'équilibre des médias est un compagnon de santé.