IS GEDEKT - vertaling in Frans

• est couvert
• couverte
• est couverte
• couvert
• sont couverts
• couvre
• s'est accouplée

Voorbeelden van het gebruik van Is gedekt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Tijdens de duur van een opdracht die door een eerste machtiging is gedekt, wordt het personeelslid in verlof geplaatst.
Pendant la durée d'une mission couverte par une première autorisation, le membre du personnel est placé en congé.

Particuliere medische verzekering in Andorra Elke burger in Andorra is gedekt voor een medische behandeling onder de sociale zekerheid.
Assurance médicale privée en Andorre Chaque citoyen d'Andorre est couvert par un régime de santé relevant de la sécurité sociale.

Wist u dat 80% van Guyana is gedekt door altijdgroene en seizoensgebonden bossen?
Saviez-vous que 80% du Guyana est couverte de forêts sempervirentes et saisonniers?

Elke burger in Andorra is gedekt voor een medische behandeling onder de sociale zekerheid.
Chaque citoyen d'Andorre est couvert par un régime de santé relevant de la sécurité sociale.

Dat het andere huizenblok een TW is dat gedeeltelijk is gedekt door een GCHEWS wegens zijn esthetische en architecturale kwaliteiten;
Que l'autre îlot est en ZH et partiellement couvert par une ZICHEE pour ses qualités esthétiques et architecturales;

Deze kilometervergoeding is gedekt door de bestaande wettelijke
Cette indemnité kilométrique est couverte par les dispositions légales

Als uw iPhone is gedekt door de beperkte garantie van Apple van één jaar,
Si votre iPhone est couvert par la garantie limitée d'un an d'Apple,

Mil joen ecu daarvan is gedekt door overdrachten van betalingskredieten naar 1991; de desbe treffende
Millions d'écus sont couverts par des reports de crédits de paiement à 1991;

Tijdens de garantieperiode en indien de panne door de garantie is gedekt, gebeurt dit gratis.
Durant la période de garantie et si la panne est couverte par la garantie, ce service est gratuit.

Elke vracht is gedekt door het document voor het transport van niet definitief goedgekeurd zaad internationaal geleidebiljet.
Tout chargement est couvert par un document de transport de semences pas encore certifiées définitivement laissez-passer international.

De eigen materiële schade aan uw huurwagen is gedekt, of u nu in uw recht bent of niet.
Les dégâts matériels occasionnés à votre voiture de location sont couverts que vous soyez en tort ou en droit.

de huuraansprakelijkheid van de huurder is gedekt en zal de huurlasten kunnen doorrekenen.
la responsabilité locative du locataire est couverte et pourra répercuter le coût dans les charges locatives.

uitzonderingen die gelden voor of een schade is gedekt door deze daad.
exceptions qui s'appliquent à si une blessure est couvert par la présente loi.

De verzorging van necrose en van eschara wegens doorliggen bij de in een ziekenhuis opgenomen patiënten is essentieel verplegingsverzorging en is gedekt door de verpleegdagprijs.
Les soins pour nécroses et escarres de décubitus chez les patients hospitalisés sont essentiellement des soins de nursing et sont couverts par le prix de journée d'entretien.

zij wier burgerrechtelijke aansprakelijkheid door de polis is gedekt;
tous ceux dont la responsabilité civile est couverte par la police;

Algemene garantievoorwaarden van het product Het door u aangeschafte RHA product is gedekt door een garantieperiode die in onderstaande tabel wordt weergegeven.
Le produit RHA que vous avez acheté est couvert par une période de garantie stipulée dans le tableau ci-dessous.

Hij is gedekt bij inkomensverlies, blijvende arbeidsongeschiktheid of overlijden.
Elle leur permet d'être couvert en cas de perte de revenus, d'incapacité permanente ou de décès.

heeft vrij veel is gedekt voor ideeën.
a très bien été couverts pour des idées.

Geen motorrijtuig mag worden ingeschreven als het niet overeenkomstig deze wet is gedekt tegen de burgerrechtelijke aansprakelijkheid waartoe het aanleiding kan geven.
L'immatriculation d'un véhicule automoteur est subordonnée à la couverture conforme aux dispositions de la présente loi de la responsabilité civile à laquelle ce véhicule peut donner lieu.

Bij het verstrijken van het tijdvak dat is gedekt door de vergoeding wegens verbreking van de arbeidsovereenkomst mag dat loon evenwel niet kleiner zijn
Toutefois, à l'expiration de la période couverte par l'indemnité pour rupture de contrat de travail, ladite rémunération ne peut être