IS GESTART IN - vertaling in Frans

• a commencé en
• a démarré en
• a débuté en
• est lancé en

Voorbeelden van het gebruik van Is gestart in in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Worldwide islamitisch huwelijk Bureau is gestart in in de Stad van Toronto in reactie op de islamitische vraag community's voor een service te helpen in Noord-Amerika.
Le Bureau mondial islamique mariage a été lancé en dans la ville de Toronto, en réponse à la demande musulmane de community's pour un service pour aider Amérique du Nord.

Het proces is gestart in 20086 met als eerste stap een overeenkomst over een EOR-visie op lange termijn7.
Le processus a été lancé en 20086 avec pour première étape un accord sur une vision à long terme pour l'EER7.

Met experimenten met publieke/particuliere partnerschappen, die gericht zijn op de exploitatie van overheidsinformatie van Europees belang, is gestart in het kader van INFO2000.
Des expériences de partenariat public/privé, qui visent à exploiter l'information du secteur public présentant un intérêt au niveau européen, ont commencé dans le cadre du programme INFO2000.

Het bedrijf Neteller is gestart in 1996, toen de Holding waaronder Neteller valt(NEOVIA)
L'entreprise Neteller a commencé en 1996, lorsque le hoding de Neteller(NEOVIA)

Een voorbeeld van zo'n project is gestart in Haïti toen een Applied Scholastics leerkracht van de Clearwater Academy in Florida als vrijwilliger meewerkte in Haïti na de aardbeving van 2010.
Un projet de ce type a démarré en Haïti quand une enseignante Applied Scholastics de l'Académie de Clearwater, en Floride, est partie comme bénévole après le tremblement de terre de 2010.

Maar de productie van de machines is gestart in 1642, maar zoals Adamson schrijft in, In 1652 vijftig prototypes waren geproduceerd,
Cependant la production des machines a commencé en 1642 mais, comme écrit dans Adamson,

Globus is gestart in 2006 als reactie op het groeiend aantal verzoeken bij Immediate Music om hun onderscheidende, opzwepende orkestrale stijl beschikbaar te stellen voor een breder publiek.
Globus est lancé en 2006 en réponse à un afflux de demandes de rendre les musiques d'Immediate Music disponibles au public au travers de la commercialisation d'un CD.

Het Lupo project is gestart in Toscane en vervolgens verspreidt naar Ligurië,
Le projet Lupo a commencé en Toscane puis à Ligurie(en Italie),

Hoewel deze toren is gestart in de jaren '70 met als doel het verstoren van West-Duitse televisie uitzendingen is deze pas sinds de jaren '90 volledig operationeel.
La construction de cette tour débuta dans les années 1970 dans le but de bloquer les transmissions de la télé de l'Allemagne de l'Ouest, et elle n'est totalement opérationnelle que depuis les années 1990.

CHEDE, Wat betekent"overvloedige oogst" in de Gemeenschap Muambong dorp in Zuidwest Kameroen waarin het project is gestart in 1986, joins met de internationale gemeenschap in 2010 om te vieren het internationale jaar van de biodiversiteit.
CHEDE, ce qui signifie« abondante récolte» dans la communauté villageoise de Muambong dans le Sud Ouest Cameroun où le projet a été lancé en 1986, jointures avec la communauté internationale dans 2010 pour célébrer l'année internationale de la biodiversité.

praktische centrum van ouderenzorg is gestart in een dorp als proefproject,
de pratique des soins aux personnes âgées a été lancé dans un village comme un projet pilote,

waarbij de commerciële operatie is gestart in 2016.
où l'exploitation commerciale a démarré en 2016.

plak het mappad dat u altijd wilt openen wanneer Excel is gestart in het vak Bij opstarten alle bestanden in het tekstvak openen.
collez le chemin du dossier que vous souhaitez ouvrir à chaque fois que Excel a démarré dans la boîte de dialogue Au démarrage, ouvrez tous les fichiers de la zone de texte.

We zijn gestart in Portland.
On a commencé à Portland.

De projecten zijn gestart in december 2004 en lopen af in december 2007.
Les projets ont démarré en décembre 2004 et se termineront en décembre 2007.

We zijn gestart in 2004.
Nous avons commencé en 2004.

Meerderen onder hen zijn gestart in de Darwin Incubator.
Plusieurs d'entre elles ont débuté dans le Darwin Incubator.

Ze zijn gestart in 2009 met een serie magneten voor kinderkamers.
Ils ont commencé en 2009 avec une série d'aimants pour les chambres d'enfants.

Ze zijn gestart in '65, ik weet het zeker.
Ils ont commencé en 1965, je suis sûr.

De bouwvergunning werd reeds verleend en de funderingswerken zijn gestart in 2012.
Les permis sont en demande et les travaux doivent commencer en 2014.