IS HET UITZICHT - vertaling in Frans

• vue est

Voorbeelden van het gebruik van Is het uitzicht in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gelegen op de mooiste plek op een kleine grondweg, het laatste huis voor het bos, is het uitzicht een spectaculair gezicht waar elke avond
Situé sur le plus bel endroit sur une petite route de terre étant la dernière maison devant la forêt, la vue est une vue spectaculaire où chaque soir

Ga door de boomgaard te krijgen van de boerderij is een zeer aangename situatie, maar het is het uitzicht dat kan worden bewonderd vanaf het terras incanta.
Aller dans le verger pour obtenir la ferme est une situation très agréable, mais il est la vue panoramique que l'on peut admirer depuis la terrasse des chambres de incanta.

wat maakt het bezoek de moeite waard is het uitzicht op de skyline van de torens van kasteel.
ce qui rend la visite vaut la peine est la vue sur les toits des tours du château.

aan de andere kant is het uitzicht op de prachtige groene heuvels van het natuurpark.
l'autre côté est la vue des belles collines verdoyantes du parc naturel.

Vanaf bovenpyloon 2 is 't uitzicht nog mooier.
La vue est plus belle du pylône numéro 2.

Hoe is 't uitzicht?
La vue est intéressante?

Mijn enige klacht was het uitzicht dat ik had.
Mon seul reproche c'est la vue que j'avais.

Op 24 april 2012 was het uitzicht buitengewoon helder.
Le 24 avril 2012, la vue était particulièrement claire.

Op 23 april 2012 was het uitzicht uitzonderlijk helder en zagen we nog veel meer eilanden.
Le 23 avril 2012, la vue était particulièrement claire et nous pouvions distinguer encore plus d'îles.

Zeer mooi, echter, was het uitzicht vanaf het dak van het hotel,
Très agréable, cependant, était la vue depuis le toit de l'hôtel,

Maar het beste was het uitzicht vanaf het balkon van de stad Caulonia
Mais le meilleur était la vue depuis le balcon de la ville Caulonia

Heel mooi was het uitzicht van de middeleeuwse kerk, geflankeerd door een reusachtige handpalm.
Très belle est la vue de l'église médiévale flanquée d'un palmier géant.

geweldige boerderij en voor ons het beste was het uitzicht op La Toscana en het ontbijt elke ochtend in het open gebied was
une ferme étonnante et pour nous le meilleur était la vue sur la Toscane et le petit déjeuner chaque matin dans la zone ouverte était quelque chose

Dit is het uitzicht uit onze kamer.
Voilà la vue de notre chambre.

En vanaf hier is het uitzicht hemels.
Et vu d'ici, le paysage est splendide.

Dat is het uitzicht wat ik me herinner.
Oh, c'est le point de vue dont je me souviens.

Dat is het uitzicht vanuit onze slaapkamer in Seattle?
C'est la vue qu'on avait de notre chambre à Seattle,?

Dit is de mezzanine. Maar boven is het uitzicht beter.
Voici la mezzanine, mais vous la verrez mieux d'en haut.

Ondertussen is het uitzicht op het groene landschap adembenemend.
Sans compter que la vue sur la verdure environnante est à couper le souffle.

Maar werkelijk adembenemend is het uitzicht vanuit de lobby.
Mais le qui vraiment vous laisse sans respirer est la vue de lobby.