IS LEVEN - vertaling in Frans

• c'est la vie
• c'est vivre
• est vivant

Voorbeelden van het gebruik van Is leven in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat is leven!
C'est revivre!

Mijn woord is leven en dood, en niemand weet wie ik ben..
Ma parole est vie et mort, et personne ne sait qui je suis..

Het is leven.
C'est la vie.

Na morgen is m'n leven geen cent meer waard.
Demain! Ma vie ne vaudra pas un clou à partir de demain.

Is leven in slavernij beter
La vie en esclavage vaut-elle mieux

Alles wat ik wil is leven en bij jou zijn..
Tout ce que je souhaite, c'est de vivre ici, avec toi.

Er is leven aan boord.
Il y a une vie à bord.

Lijden is leven.
La vie est la douleur.

Het is leven en dood.
C'est la vie et la mort.

Maar dat is leven of dood.
Mais une vie est en jeu.

Q: Wat is leven voor uw huizen?
Q: Quelle est vie pour vos maisons?

Er is leven op andere planeten.
La vie existe sur d'autres planètes.

God is leven, en daarom richt elk schepsel zich op leven..
Dieu est vie, et pour cela, chaque créature tend vers la vie..

Mijn woord is m'n leven. Ik verbreek 't niet.
Ma parole, c'est ma vie.

Is leven Christus is de lens hij zijn proces doorziet.
Vivre est le Christ est l'objectif qu'il voit son procès par le biais.

Liefhebben, dat is leven en doen leven..
Aimer, c'est vivre et faire vivre..

Het is leven nodig voor groeilicht
C'est la vie nécessaire pour la lumière de croissance

Er is mogelijk leven op een plek waar vroeger niks was..
Une possibilité de vie là… où elle n'a jamais existé.

Ja, nou wat is leven zonder verrassingen?
Oui, eh bien… qu'est-ce que la vie sans surprises?

Bloed is leven, Mr. Renfield.
Le sang est la vie, M. Renfield.