IS NIET VOLLEDIG - vertaling in Frans

• n'est pas complètement
• n'est pas exhaustive
• n'est pas entièrement
• n'est pas totalement
• n'a pas été complètement
• n'est pas complète
• n'ont pas été pleinement
• n'a pas été entièrement
• n'est pas pleinement
• n'ont pas été totalement

Voorbeelden van het gebruik van Is niet volledig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Let wel: onze keuken is niet volledig allergeenvrij.
À noter: notre cuisine est pas complètement sans allergène.

Het is niet volledig Europa, niet echt Azië,
Elle n'est pas complètement en Europe, et pas complètement en Asie.

Deze lijst is niet volledig aangezien in sommige bezoekersgroepen verschillende nationaliteiten
Cette liste n'est pas exhaustive, étant donné que certains groupes étaient de nationalité

Com is niet volledig fatsoenlijk; je moet dus zorgvuldig nadenken
Com n'est pas complètement décent; ainsi, vous devriez penser attentivement

Deze lijst is niet volledig, maar de bovenstaande voorbeelden zijn gebaseerd op technologieën waarvan reeds is aangetoond dat ze op experimentele schaal werken.
Cette liste des questions à examiner n'est pas exhaustive, mais ces exemples s'inspirent de technologies dont l'efficacité a déjà été démontrée à l'échelle expérimentale.

Maar de gegevens die is opgeslagen op deze formatted SSD is niet volledig vernield en is nog steeds aanwezig op de schijf;
Mais les données qui ont été stockées sur ce formattedSSD n'est pas complètement détruit et est toujours présent sur le disque;

Het is niet volledig bewezen dat ze juist verschijnen vanwege het gebruik van remmers.
Il n'est pas entièrement prouvé qu'ils apparaissent précisément à cause de l'utilisation d'inhibiteurs.

Het werkingsmechanisme bij andere indicaties dan vervangingstherapie is niet volledig verklaard maar omvat onder meer immunomodulatoire effecten.
Le mécanisme d'action dans des indications autres que le traitement substitutif n'est pas totalement élucidé, mais inclut des effets immunomodulateurs.

Zij dient slechts ter illustratie en is niet volledig, maar geeft een indicatie van de aard en omvang van de op nationaal niveau ondernomen acties.
Fournie à titre d'illustration, n'est pas exhaustive, mais elle donne une idée de la nature et de l'ampleur des actions menées à l'échelle nationale.

Wat is niet volledig begrepen is hoe dit asbeststof wordt indient in de abdominale voering.
Ce qui n'est pas complètement compris, c'est comment cette poussière d'amiante se loge dans la paroi abdominale.

En is niet volledig bekend, het is een fictief personage,
Et n'est pas entièrement connu, il est un personnage de fiction,

Wat betreft de veiligheid: het langetermijnrisico op endometriumhyperplasie is niet volledig onderzocht en het CHMP adviseerde om verdere onderzoeken uit te voeren.
Concernant la sécurité, le risque à long terme d'hyperplasie endométriale n'a pas été complètement examiné et le CHMP a recommandé la réalisation d'études supplémentaires.

niet-gedekte risico's is niet volledig De exacte omvang van de waarborgen vindt u in de Algemene voorwaarden van dit product.
non couverts ci-dessus n'est pas exhaustive Pour connaître l'étendue exacte des garanties, référez-vous aux Conditions Générales de ce produit.

Psoriasis- oorzaken Precies wat de oorzaken psoriasis is niet volledig bekend, maar er zijn veel actieve onderzoek op dit gebied.
Psoriasis- Causes, signes et symptômes Exactement ce que la cause du psoriasis n'est pas complètement connue, mais il ya beaucoup de recherches actives dans ce domaine.

Het werkingsmechanisme bij andere indicaties dan vervangingstherapie is niet volledig verklaard maar omvat onder meer immunomodulatoire effecten.
Le mécanisme d'action pour des indications autres que le traitement substitutif n'est pas totalement élucidé, mais a des effets immunomodulateurs.

het exacte werkingsmechanisme is niet volledig duidelijk.
son mécanisme d'action exact n'est pas entièrement connu.

Deze lijst is niet volledig. Als u bijvoorbeeld naar onze klantenservice belt, verloopt die communicatie uiteraard per telefoon.
Cette liste n'est pas exhaustive; si vous contactez notre Service clientèle par téléphone par exemple, cette communication aura bien entendu lieu par téléphone.

Het restaurant is niet volledig onder water, het is een half-afzinkbaar restaurant dat vijf en een halve meter
Le restaurant n'est pas complètement submergé, c'est un restaurant semi-submersible situé à cinq mètres

Het beeld dat wij in onze mening van chef hebben gehad is niet volledig zonder de witte chef hoed die op het chef's hoofd zit.
L'image que nous avons dans notre esprit d'un chef n'est pas complète sans chapeau blanc de chef qui se repose sur la tête du chef.

De geest is niet volledig ontspannen; gedeelte daarvan in feite onder een zware belasting.
L'esprit n'est pas totalement détendu; Une partie de celle-ci peut, en fait, être soumise à une forte pression.