IS OP BASIS - vertaling in Frans

• est basé
• est sur la base
• est basée
• fondé sur la base

Voorbeelden van het gebruik van Is op basis in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zien is geloven! Vertrouwen is op basis van de echte actie
La confiance est le fondement de l'action réelle

YT-0508 is op basis van water inkt voor de doek overdracht met hoog elasticiteit, high-wasbaar producten.
YT-0508 est à base d'eau encre pour la chiffon transfert avec élevé élasticité, haute-lavable produits.

Wandelen oktober is op basis van vol pension dat wil zeggen inclusief ontbijt,
Les tarifs vacances à pied d'octobre sont sur une base de pension complète, c'est-à-dire, petit-déjeuner,

Wonderschoon is op basis van onschadelijke plantaardige eiwitten waardoor onaangename vachtgeurtjes
Ultra-Propre est sur base des protéines végétales inoffensives grâce à laquelle les odeurs désagréables de la toison

Maar is op basis van gember, dus gebruik liever dit dan zware medicatie.
Mais c'est à base de gingembre, alors utilisez ce médicament plutôt que des médicaments lourds.

verzoening alleen mogelijk is op basis van waarheid en herinnering.
la vérité et la commémoration sont les fondements indispensables de toute réconciliation.

een dialoog überhaupt pas mogelijk is op basis van wederzijds vertrouwen.
seule une confiance mutuelle constitue la base pour pouvoir tout simplement se parler.

schatten hoe hoog die heuvel is op basis van zijn schaduw.
pour estimer la hauteur d'une colline en se basant sur son ombre.

De meeste bureaus brengen een vergoeding in rekening, wat wel zo is op basis van de waarde van de maandelijkse huur,
La plupart des agences facturent des frais, ce qui est basé sur la valeur du loyer mensuel,

Het is op basis van deze tweede benadering dat in artikel 101bis van het KB/WIB 92, ingevoegd door artikel 1 van dit besluit,
C'est sur la base de cette deuxième approche que les critères auxquels doivent satisfaire les"marchés équivalents" réglementés précités,

Uit hoofde van kosten van krediet is op basis van artikel 2, lid 10, onder c, iii, van Verordening( EEG) nr. 2423/88,
Un ajustement au titre des coûts de crédit, fondé sur la base de l'article 2 paragraphe 10 point c sous¡U du règlement(CEE) la suite d'une demande suffisamment étayée.">

Het is op basis van deze grondslagen dat het Indicatief Samenwerkingsprogramma(ISP), dat tijdens de Gemengde Commissie tussen België en Bolivia van april
C'est sur la base de ces fondements que devrait être mis en œuvre le Programme Indicatif de Coopération(PIC),

De voorgestelde winstverdeling is op basis van het aantal uitgegeven certificaten van aandelen per 31 december 2012, verminderd met het
La proposition d'affectation du bénéfice est basée sur le nombre de certificats d'actions émis au 31 décembre 2012,

Het is op basis van deze vaststelling dat er tussen de Federale Regering en de Gewestregeringen een akkoord werd bereikt
C'est sur base de cette constatation qu'un accord est intervenu entre le Gouvernement fédéral

Het is op basis van deze 2 essentiële parameters
C'est sur base de ces 2 paramètres essentiels

Het is op basis van het standpunt van ons Parlement,
C'est à partir des positions de notre Parlement

In tegenstelling tot de classificatie van Dressler(1993) is op basis van recent DNA-onderzoek het geslacht Palmorchis,
Dans la classification de Sibley et Monroe(1993), basée sur l'hybridation de l'ADN, cette famille comprend

Het is op basis van deze klimaatprojecties dat de globale klimaatverandering onderzocht kan worden, in het bijzonder
C'est sur base de ces projections climatiques que le changement de climat global peut être étudié,

Tevens zal een signalering kunnen worden opgenomen wanneer de beslissing genomen is op basis van het feit dat ten aanzien van de betrokken onderdaan uit een derde land een maatregel tot verwijdering was genomen.
Un signalement peut également être introduit lorsque la décision est fondée sur le fait que ce ressortissant a fait l'objet d'une mesure d'éloignement.

de nieuwe ultra lichte, innovatieve textuur is op water basis, elastisch en bevat lichtreflecterende pigmenten voor een metallic glow,
cette texture ultra légère et innovante, basée sur une formulation aqueuse, élastique, contient des pigments